1 00:00:51,000 --> 00:00:55,500 Перформансе/прилагођавање Цхрисскг 1. дистрибуција суб4фрее 2 00:01:54,230 --> 00:01:57,130 МАМА ТИ СИ МОЈА ЗВЕЗДА ВОЛИМ те 3 00:01:58,600 --> 00:02:02,000 ОБАВЕШТЕЊЕ О ИСЕЉАВАЊУ РАЗЛОГ: НАПЛАЋЕНИ ДУГОВИ 4 00:02:02,085 --> 00:02:05,485 НЕКРЕТНИНА МОРА БИТИ ИСПРАШТЕНА У РОКУ ОД 15 ДАНА 5 00:02:25,402 --> 00:02:28,493 Када се све ово заврши, имаћу више времена. 6 00:02:36,667 --> 00:02:40,100 Не заборави да је имамо амниоцентеза у 7:15. 7 00:02:44,750 --> 00:02:47,458 - Да дођем по тебе? - Нема потребе. 8 00:02:47,542 --> 00:02:50,792 Да, одвешћу те у болницу. Да стигнем на време. 9 00:02:51,542 --> 00:02:54,666 И ваши састанци или скупштине да спасе свет? 10 00:02:54,750 --> 00:02:56,425 Не, све ћу отказати. 11 00:02:56,483 --> 00:02:59,791 Све, искључићу телефон а поподне ћемо имати за себе. 12 00:02:59,875 --> 00:03:01,234 Идем да се истуширам. 13 00:03:08,250 --> 00:03:11,825 Реци ми да преболим то сама, са трудноћом, Рафа. 14 00:03:11,833 --> 00:03:13,417 Ниси сама, љубави моја. 15 00:03:13,600 --> 00:03:16,900 Оставио сам одрицање од одговорности за Раула за кухињским столом. 16 00:03:16,958 --> 00:03:19,392 - Не заборави је, молим те. - У реду. 17 00:03:46,375 --> 00:03:48,167 идем на посао. 18 00:03:52,625 --> 00:03:54,166 волим те. 19 00:04:42,167 --> 00:04:43,666 Бадиа ал-Хаттави? 20 00:04:45,500 --> 00:04:47,976 Полиција. Морамо да разговарамо са тобом. 21 00:04:57,000 --> 00:04:58,541 Бадиа ал-Хаттави? 22 00:05:13,708 --> 00:05:15,784 Здраво. да ли је твоја мајка овде 23 00:05:16,250 --> 00:05:18,017 Говориш шпански, зар не? 24 00:05:18,250 --> 00:05:21,708 Морамо да разговарамо са твојом мајком. То је озбиљно. Знате ли када ће се вратити? 25 00:05:22,958 --> 00:05:24,617 Шта ти се десило? Да ли си се посекао? 26 00:05:26,250 --> 00:05:29,008 Јесте ли сами код куће? Да; 27 00:05:29,708 --> 00:05:31,975 Имате кисеоник, алкохол или тако нешто? 28 00:05:33,667 --> 00:05:35,652 Види, момак и ја 29 00:05:35,676 --> 00:05:38,142 ући ћемо у то хајде да се оперемо, ок? 30 00:05:38,750 --> 00:05:41,775 Дођи. Хајде да видимо. Мора да си сам, зар не? 31 00:05:42,500 --> 00:05:44,699 да ли си монахиња да или не? Да; 32 00:05:46,542 --> 00:05:48,617 Дођи. Хајде да то оперемо. 33 00:05:52,542 --> 00:05:54,874 Мало смрди, зар не? 34 00:05:54,958 --> 00:05:56,499 - Нико. - У реду. 35 00:05:56,583 --> 00:05:58,575 Хајде да га осушимо, хоћемо ли? 36 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 Пола. Хајде да седнемо овде. То је то. 37 00:06:02,750 --> 00:06:04,325 Веома лепо. 38 00:06:05,250 --> 00:06:06,567 како се зовеш? 39 00:06:06,958 --> 00:06:08,617 - Селма. - Селма. 40 00:06:09,250 --> 00:06:11,292 Знаш где је сада твоја мама? 41 00:06:11,458 --> 00:06:14,567 - Не знам. - Видели сте је ујутру, зар не? 42 00:06:16,583 --> 00:06:19,041 - Да или не? - Не сећам се. 43 00:06:19,125 --> 00:06:20,791 Зар не знаш да ли си је видео ујутру? 44 00:06:20,875 --> 00:06:23,233 - Не. - Јеси ли је видео синоћ? 45 00:06:23,783 --> 00:06:24,738 не знам. 46 00:06:24,762 --> 00:06:28,217 - Не знаш да ли си је видео синоћ? - Не знам. 47 00:06:28,917 --> 00:06:31,417 кад си је видео у последње време ипак? 48 00:06:32,500 --> 00:06:35,125 не сећам се. 49 00:06:36,250 --> 00:06:38,650 Да видимо, задржи ово. Па. 50 00:06:39,375 --> 00:06:41,858 Када је био последњи? када сте је видели? 51 00:06:42,275 --> 00:06:43,999 Хајде да бројимо заједно, ок? 52 00:06:44,083 --> 00:06:47,658 Има два, три дана, четири, откад си је видео? 53 00:06:47,833 --> 00:06:50,999 Погледај ме. Да ли је то било пре два дана? Три, четири? 54 00:06:51,083 --> 00:06:53,667 - Идемо заједно, колико дана? - Не. 55 00:06:54,917 --> 00:06:57,833 - Видео сам је синоћ. - Јеси ли је видео синоћ? 56 00:06:59,000 --> 00:07:00,791 Али ми то ниси рекао раније. 57 00:07:00,875 --> 00:07:02,792 Не говори ми то. 58 00:07:03,458 --> 00:07:04,900 Када сте је видели? 59 00:07:07,958 --> 00:07:09,258 Ујутру. 60 00:07:10,667 --> 00:07:11,942 Ујутру. 61 00:07:12,333 --> 00:07:14,041 Не лажеш ме, ок? 62 00:07:14,045 --> 00:07:17,135 Знаш да сам полицајац, а не знаш можеш да ме лажеш, зар не? 63 00:07:17,136 --> 00:07:19,371 Мораш ми све рећи истина, да или не? 64 00:07:19,375 --> 00:07:20,741 Да; 65 00:07:21,125 --> 00:07:25,192 Штаб потврђује да јесте отвори случај са Провиденцеом. 66 00:07:25,417 --> 00:07:27,433 Онда позови. Позови их. 67 00:07:27,875 --> 00:07:31,657 Види... момак каже ми 68 00:07:31,681 --> 00:07:34,625 да нисмо забринути само ми за тебе 69 00:07:34,708 --> 00:07:36,742 Дакле, хајде да урадимо следеће: 70 00:07:37,042 --> 00:07:39,017 Поћи ћеш са нама. 71 00:07:39,083 --> 00:07:40,708 Не, молим те. 72 00:07:40,715 --> 00:07:43,370 Идемо негде који ће вам се заиста допасти. 73 00:07:43,375 --> 00:07:45,620 Молим те, не желим да одем одавде 74 00:07:45,625 --> 00:07:48,780 - Не можеш остати сам код куће. - Молим те, немој. 75 00:07:48,792 --> 00:07:50,792 селма молим те сиђи са стола 76 00:07:50,793 --> 00:07:53,458 - Не, не желим да идем! - Да, молим те, сиђи. 77 00:07:53,465 --> 00:07:56,870 - Шта ако моја мама дође и не нађе ме? - Не можеш остати овде сам, хајде. 78 00:07:56,875 --> 00:07:58,833 - Не! - То је и за твоје добро. 79 00:07:58,917 --> 00:08:00,558 - Молим те. - То је за твоје добро. 80 00:08:00,560 --> 00:08:02,351 - Молим те, остави ме овде. Не! - Не. 81 00:08:02,417 --> 00:08:03,433 - Хајде. - Не! 82 00:08:03,517 --> 00:08:04,708 Помози ми. 83 00:08:04,792 --> 00:08:06,828 свидеће ти се то је веома лепо место. 84 00:08:06,912 --> 00:08:07,932 Да видим! Не! 85 00:08:07,938 --> 00:08:11,224 Не! Види, морамо да идемо сада. Сарадник је рекао да треба да одемо. 86 00:08:11,225 --> 00:08:13,040 - Не! Не! - Да, хајде, идемо. 87 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 - Да, морамо да идемо. идемо. - Не желим, остави ме са мамом. 88 00:08:16,792 --> 00:08:18,041 - Шта... - Молим те. 89 00:08:18,125 --> 00:08:19,291 Хајде идемо. Дођи. 90 00:08:19,375 --> 00:08:22,374 Сам овде... није могуће, не можеш остати сам Дођи. 91 00:08:22,380 --> 00:08:25,205 - Не желим да идем! - Ставићеш сирену у ауто! 92 00:08:25,208 --> 00:08:27,408 Пустићемо вас да то урадите сирена, да? 93 00:08:27,417 --> 00:08:28,708 Видећеш како је лепо. Дођи. 94 00:08:28,792 --> 00:08:30,916 - Не, не желим! - Она је веома фина. Будите опрезни. 95 00:08:31,000 --> 00:08:33,666 - Не желим! Не! Не! - Видећеш како је добро. 96 00:08:33,750 --> 00:08:36,041 - Не, не желим да идем! - Хајде, идемо. 97 00:08:36,125 --> 00:08:38,208 Погодићете. Помозите нам. 98 00:08:38,292 --> 00:08:41,017 - То је за твоје добро. - Не, не, не! 99 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 НА МАРГИНИ (Грчки наслов: НА КРАЈНОСТИ) 100 00:08:58,875 --> 00:09:02,525 Патти, слушај. Не могу доћи на конвенцији, ок? 101 00:09:03,583 --> 00:09:05,567 у реду је, урадићеш то. 102 00:09:05,958 --> 00:09:07,541 Дот. 103 00:09:07,625 --> 00:09:10,458 Да, савршено, савршено. Бићеш као фрајер. 104 00:09:10,542 --> 00:09:12,700 И колико је сати? за Атутену? 105 00:09:13,583 --> 00:09:15,967 Не знам да ли ћу успети. 106 00:09:16,458 --> 00:09:17,474 Готово је. 107 00:09:17,478 --> 00:09:20,478 Слушај, зову ме из канцеларије. Покупићу те касније, ок? 108 00:09:21,083 --> 00:09:22,167 Да, здраво, Луис. 109 00:09:23,500 --> 00:09:27,467 Нешто ми је пало на памет и требало би откажи све, у реду? 110 00:09:30,292 --> 00:09:33,092 Стога се појавило питање Морам све да откажем. 111 00:09:34,042 --> 00:09:36,183 хајде сад Он не може чекати? 112 00:09:37,167 --> 00:09:40,999 И не можеш да идеш ти са њим... на суду? 113 00:09:44,125 --> 00:09:45,283 Готово је. 114 00:09:46,083 --> 00:09:48,124 Ок. видимо се касније, да? 115 00:09:48,208 --> 00:09:50,750 Ок. дођи, дођи мој дан ће бити пакао. 116 00:09:51,083 --> 00:09:53,296 морам да урадим зауставити се на неко време, 117 00:09:53,320 --> 00:09:55,333 испоручити нешто некоме, ок? 118 00:09:58,167 --> 00:10:00,333 Рафа, нећемо успети. 119 00:10:00,417 --> 00:10:02,563 Само секунд, стварно. Овде близу. 120 00:10:02,917 --> 00:10:04,292 Не можемо да стигнемо. 121 00:10:16,125 --> 00:10:18,208 Тренутак, уопште не касним. 122 00:10:18,292 --> 00:10:21,041 - Не желим! Не! - Идемо. Дођи. 123 00:10:21,125 --> 00:10:22,458 <и>Остави то на миру! 124 00:10:22,542 --> 00:10:25,292 - Не желим! <и>- Где је воде? 125 00:10:27,000 --> 00:10:29,541 - Рафа, нећемо успети. - Она им је потребна. Заиста, не касним. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,167 Шта дођавола, Рафа. 127 00:10:33,208 --> 00:10:34,283 <и>Не! 128 00:10:34,875 --> 00:10:37,792 <и>- Не! Не желим! Не! - Уђи. 129 00:10:41,875 --> 00:10:44,124 Инструменти! 130 00:10:44,208 --> 00:10:47,125 - Инструменти! Знам девојку! - Чекај! Устани! 131 00:10:51,875 --> 00:10:52,933 Проклетство! 132 00:10:53,458 --> 00:10:54,475 Проклетство. 133 00:11:02,000 --> 00:11:03,417 Проклетство! 134 00:11:05,042 --> 00:11:07,666 <и>Број који зовете има бар 135 00:11:07,750 --> 00:11:09,022 <и>Примљено. 136 00:11:11,042 --> 00:11:12,625 Проклетство! 137 00:11:16,417 --> 00:11:17,417 Узми га! 138 00:11:18,375 --> 00:11:19,417 шта радиш 139 00:11:20,500 --> 00:11:22,208 Проклетство… 140 00:11:26,667 --> 00:11:29,200 Рафа, аутобуси они сада одлазе. 141 00:11:32,042 --> 00:11:34,250 - Рафа. - Добро, добро. Идемо... идемо. 142 00:11:35,000 --> 00:11:37,042 - Они ће отићи. - Срање! пакао! 143 00:11:46,542 --> 00:11:49,000 - Аутобуси за екскурзију? - Сада...! 144 00:11:50,667 --> 00:11:52,708 Хвала пуно Рафа! Хвала вам пуно! 145 00:11:52,792 --> 00:11:56,041 - Проклетство, извини, Раоул. - Да, да, извини... са килограмом. 146 00:11:56,125 --> 00:11:59,458 Проклетство, извини, човече. Неће Јесам ако није хитно. 147 00:11:59,542 --> 00:12:02,409 Радовао сам се овом путовању Не знам ни колико дуго! 148 00:12:02,415 --> 00:12:03,852 Зар нико није остао у школи? 149 00:12:03,921 --> 00:12:06,291 Неко ко није отишао на пут, где је дошао на час? 150 00:12:06,375 --> 00:12:09,733 Ко је остао, Рафа? Морали смо да идемо сви и вратите се у петак. 151 00:12:11,208 --> 00:12:14,291 Слушај, Раоул, јесам много посла 152 00:12:14,375 --> 00:12:16,916 Онда морам да бежим поћи ћеш са мном 153 00:12:16,920 --> 00:12:18,950 Не хвала, више волим да одем код мајке 154 00:12:18,958 --> 00:12:21,078 Мора да је на послу пођи са мном 155 00:12:21,083 --> 00:12:24,118 - Онда ме пусти кући. - Немам времена да те одбацим кући. 156 00:12:24,125 --> 00:12:26,160 Одустани од тога. ја ћу узети метро и то је то! 157 00:12:26,167 --> 00:12:29,499 Раоул! Проклетство, човече, немам времена за борбе. Знам, наљутио си се... 158 00:12:29,583 --> 00:12:31,880 Имао сам апетит за тебе. Идем метроом, доста је. 159 00:12:31,964 --> 00:12:35,567 Раул, молим те, дођавола. Немој ми рећи ти радиш овог човека ја журим. Хајде идемо. 160 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 Слушај, зезнуо сам ствар. Ок, то је то. 161 00:12:38,750 --> 00:12:40,499 Извините. јако ми је жао. 162 00:12:40,505 --> 00:12:42,830 Али све је постало хаос, Раоул, заиста. 163 00:12:42,833 --> 00:12:44,848 - Девојци коју сте видели треба помоћ. - У реду. 164 00:12:44,850 --> 00:12:46,828 Потребна помоћ и Не знам да ли га добијају 165 00:12:46,852 --> 00:12:49,328 старатељство мајке или ако да ли је ухапшена или јој се нешто догодило. 166 00:12:49,333 --> 00:12:52,998 - Онда станите да јој помогнете. - Али не могу ако знам да си сам. 167 00:12:53,000 --> 00:12:55,533 Увек сам сам, Рафа. Немој ме излуђивати. 168 00:12:56,167 --> 00:12:59,083 Цео дан ћу бринути немој се негде збунити 169 00:12:59,167 --> 00:13:02,083 или идеш на пиво, или попиј пиће или... 170 00:13:02,167 --> 00:13:04,388 - Ја не пијем пиће, ок? - Не ради на мени. 171 00:13:04,412 --> 00:13:06,960 - Видео сам "чоколаду" у твојој соби. - Није био мој. 172 00:13:07,233 --> 00:13:09,355 Раул, то је све Кажем да је данас 173 00:13:09,379 --> 00:13:11,453 молим те немој да забрљаш нигде. Не данас. 174 00:13:11,458 --> 00:13:12,484 Ок. 175 00:13:12,490 --> 00:13:14,925 - Остави "у реду", дођавола. - Пусти ме, Рафа! 176 00:13:15,333 --> 00:13:16,817 Узми ме. 177 00:13:18,083 --> 00:13:21,292 Чекај. чекај слушај ме слушај ме слушај, слушај. 178 00:13:22,125 --> 00:13:23,500 даћу ти новац. 179 00:13:23,958 --> 00:13:25,458 - Шта? - Платићу ти. 180 00:13:26,667 --> 00:13:28,883 Сваких 45 минута, четири евра. 181 00:13:29,500 --> 00:13:30,708 Не зезате нас. 182 00:13:30,792 --> 00:13:33,584 Да, момче, али новац твоја мајка их чува. 183 00:13:34,917 --> 00:13:36,058 Седам. 184 00:13:36,583 --> 00:13:38,624 - Три. - Пет. 185 00:13:38,708 --> 00:13:40,049 Готово је. 186 00:13:40,750 --> 00:13:42,150 шта је ово? 187 00:13:44,375 --> 00:13:45,658 Анатхема! 188 00:13:50,458 --> 00:13:52,033 Не вуци ранац. 189 00:13:56,375 --> 00:13:58,892 Шта сам ти рекао! Не вуци ранац, узми га! 190 00:14:01,125 --> 00:14:03,292 ста? шта хоћеш 191 00:14:04,750 --> 00:14:06,283 Хајде, касниш. 192 00:14:24,250 --> 00:14:26,417 Нетакнута (љиљан>Кринио). 193 00:14:26,500 --> 00:14:28,500 - Тренутак. - Да, да. 194 00:14:29,108 --> 00:14:31,500 Ништа, нећеш чекај, али да 195 00:14:31,524 --> 00:14:33,916 Управо сам сазнао да је њен твоје је за сутра... 196 00:14:34,000 --> 00:14:35,791 Имаш мој телефон, зар не? 197 00:14:35,875 --> 00:14:39,416 - Све што вам треба... - Да, то је то, зар не? 198 00:14:39,500 --> 00:14:42,583 - Хвала вам пуно, искрено. - Позови ме, ок? 199 00:14:42,607 --> 00:14:43,933 Ок. 200 00:14:51,333 --> 00:14:52,783 Пази! 201 00:15:00,458 --> 00:15:02,391 - Још нешто? - Не, ништа друго. 202 00:15:03,958 --> 00:15:07,541 Упс. Каже да се не може извршити рецепт за још две недеље, Теодора. 203 00:15:07,625 --> 00:15:10,433 Свуда сам тражио таблете кући, али нисам могао да их нађем, 204 00:15:10,440 --> 00:15:12,648 зато мој доктор написао још један рецепт. 205 00:15:12,708 --> 00:15:16,083 - Имам страшну главобољу. - Смири се. Понекад се дешава. 206 00:15:35,750 --> 00:15:39,742 - Зар нећемо да тражимо девојчицу? - Да, касније. Прво имам ово. 207 00:15:40,833 --> 00:15:42,116 Погледај овде... 208 00:15:44,500 --> 00:15:46,249 - Добро јутро. - Добро јутро. 209 00:15:46,333 --> 00:15:47,583 - Шта то радиш? - Како си? 210 00:15:47,667 --> 00:15:50,041 - Мој син Раул. - Куме. 211 00:15:50,125 --> 00:15:54,375 - Шта мислиш, Рафа? - Не знам, никад се не зна. 212 00:15:55,375 --> 00:15:56,883 А Атутхена? 213 00:15:58,350 --> 00:16:00,550 ЗАУСТАВИТЕ ИСЕЉЕЊА 214 00:16:06,542 --> 00:16:09,708 Мануел, на путу сам. Не знам да ли си стигао... 215 00:16:10,750 --> 00:16:12,375 Или ако ћеш уопште доћи. 216 00:16:12,708 --> 00:16:14,150 Реци ми, молим те. 217 00:16:21,708 --> 00:16:24,417 Хвала вам пуно где си дошла Патти? 218 00:16:25,458 --> 00:16:26,517 тамо. 219 00:16:27,792 --> 00:16:30,458 - Хвала вам пуно што сте дошли. - Ми смо уз вас. 220 00:16:30,542 --> 00:16:32,709 Буди добро. 221 00:16:38,839 --> 00:16:40,333 - А Мануел? - Не знам. 222 00:16:40,417 --> 00:16:43,167 - У реду је, не брини. - Како си? Спреман? 223 00:16:43,251 --> 00:16:45,166 Шта да кажем... Хвала пуно. 224 00:16:45,250 --> 00:16:46,791 - Биће у реду. - Хајде. 225 00:16:46,875 --> 00:16:48,958 - Идемо. - Хоћеш ли ући? 226 00:16:49,042 --> 00:16:51,125 - Чак ни са мецима. - Сви унутра! 227 00:16:52,125 --> 00:16:54,958 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 228 00:16:55,042 --> 00:16:58,624 - Хајдемо унутра! - ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 229 00:16:58,708 --> 00:17:02,208 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 230 00:17:02,292 --> 00:17:05,833 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 231 00:17:05,917 --> 00:17:09,249 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 232 00:17:09,333 --> 00:17:12,749 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 233 00:17:12,833 --> 00:17:16,416 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 234 00:17:16,500 --> 00:17:20,041 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 235 00:17:20,125 --> 00:17:23,250 ♪ <и>Ова банка вара и краде! ♪ 236 00:17:23,875 --> 00:17:27,458 ♪ <и>Нећемо толерисати још ниједно исељење! ♪ 237 00:17:27,542 --> 00:17:31,041 ♪ <и>Нећемо толерисати још ниједно исељење! ♪ 238 00:17:31,125 --> 00:17:34,916 ♪ <и>Ово исељење заустављамо је! ♪ 239 00:17:35,000 --> 00:17:38,583 ♪ <и>Ово исељење заустављамо је! ♪ 240 00:17:38,667 --> 00:17:42,749 ♪ <и>Ово исељење заустављамо је! ♪ 241 00:17:44,792 --> 00:17:48,374 ♪ <и>Одлазимо данас, али и сутра испред себе ћеш нас наћи! ♪ 242 00:17:48,458 --> 00:17:52,583 ♪ <и>Одлазимо данас, али и сутра испред себе ћеш нас наћи! ♪ 243 00:17:52,667 --> 00:17:55,666 ♪ <и>Одлазимо данас, али и сутра испред себе ћеш нас наћи! ♪ 244 00:17:55,750 --> 00:17:59,666 ♪ <и>Одлазимо данас, али и сутра испред себе ћеш нас наћи! ♪ 245 00:17:59,750 --> 00:18:03,291 ♪ <и>Одлазимо данас, али и сутра испред себе ћеш нас наћи! ♪ 246 00:18:03,375 --> 00:18:04,469 Копиле. 247 00:18:04,493 --> 00:18:06,999 ♪ <и>Одлазимо данас, враћамо се сутра! ♪ 248 00:18:07,083 --> 00:18:10,749 ♪ <и>Атхоутена, ти ниси монахиња! Ми смо уз вас! ♪ 249 00:18:10,833 --> 00:18:14,749 ♪ <и>Атхоутена, ти ниси монахиња! Ми смо уз вас! ♪ 250 00:18:14,833 --> 00:18:18,624 ♪ <и>Атхоутена, ти ниси монахиња! Ми смо уз вас! ♪ 251 00:18:18,708 --> 00:18:22,791 ♪ <и>Атхоутена, ти ниси монахиња! Ми смо уз вас! ♪ 252 00:18:22,875 --> 00:18:25,916 ♪ <и>Атхоутена, ти ниси монахиња! Ми смо уз вас! ♪ 253 00:18:27,042 --> 00:18:30,374 - ♪ <и>Атхоутена, ти ниси монахиња! ♪ - ♪ <и>Са вама смо! ♪ 254 00:18:30,458 --> 00:18:33,916 - Готово, видимо се девојке. - Видимо се другови. 255 00:18:34,000 --> 00:18:36,499 <и>- Видимо се касније. - Сутра, девојке! 256 00:18:36,583 --> 00:18:37,875 <и>Пошли смо, видимо се. 257 00:18:39,208 --> 00:18:41,874 - <и>Видимо се сутра! - Идемо 258 00:19:04,000 --> 00:19:06,249 <и>Дон Францисцо, жао ми је да те опет гњавим. 259 00:19:06,333 --> 00:19:08,875 <и>Питао сам се да ли га имаш вести о Херману. 260 00:19:09,667 --> 00:19:12,333 <и>Добро, хвала пуно. Хвала. 261 00:19:12,417 --> 00:19:15,792 <и>Ако те позове или научите нешто, јавите ми. 262 00:19:18,333 --> 00:19:20,417 <и>Здраво, Паула, моја лутко. Шта радиш? 263 00:19:21,625 --> 00:19:23,541 <и>У реду, да, хвала. 264 00:19:23,625 --> 00:19:27,092 <и>Слушај, водио сам те у случају да га имаш нема вести од Хермана. 265 00:19:28,125 --> 00:19:29,466 <и>Заиста. 266 00:19:52,917 --> 00:19:54,420 Идемо, идемо...! 267 00:19:54,504 --> 00:19:55,999 Види, види... 268 00:19:56,083 --> 00:19:58,250 Ево! Види, види! Види, види! 269 00:19:59,208 --> 00:20:00,467 Само пет. 270 00:20:00,958 --> 00:20:03,875 - Ти, ти, ти... - Ја? 271 00:20:04,500 --> 00:20:05,583 Да, да, ти. 272 00:20:06,167 --> 00:20:09,458 Ви. Не други. ОК, хвала. 273 00:20:11,575 --> 00:20:15,952 <и>Скоро деценију касније, његове последице спасавање банака се стално јавља. 274 00:20:15,958 --> 00:20:19,999 <и>Захтев да се прође скуп од кућа које су завршиле у Суперфонду 275 00:20:20,005 --> 00:20:24,275 <и>у јавном власништву, достављено Скупштини. десет године тадашњи министар финансијаа 276 00:20:24,280 --> 00:20:26,704 <и>де Гуидос, најавио да спасавање банака 277 00:20:26,728 --> 00:20:29,020 Не би коштао ни један евра грађанима. Данас 278 00:20:29,027 --> 00:20:34,099 <и>дуговима тзв. „зла банка“ износе 35 милијарди евра, 279 00:20:34,583 --> 00:20:39,268 <и>на тај начин повећао јавни дуг за три јединице, достижући 120%. 280 00:20:40,355 --> 00:20:44,245 Ово... Морао сам да ти кажем рекла си раније, девојко моја. 281 00:20:44,250 --> 00:20:46,541 Да, мислио сам... 282 00:20:46,625 --> 00:20:49,160 да ћемо то зауставити, јутрос у банци. 283 00:20:49,167 --> 00:20:51,808 Да, да. проклетство, стање задњице. 284 00:20:52,000 --> 00:20:55,666 - Али, то је све за јутро, зар не? - Да, за 9:00. 285 00:20:55,750 --> 00:20:58,417 Сутра је среда, имате поподневна смена. 286 00:21:00,042 --> 00:21:03,500 Да. Али ако све крене наопако, 287 00:21:04,458 --> 00:21:07,124 требаће ми поподне да видимо куда идемо 288 00:21:07,208 --> 00:21:09,421 шта ћемо са намештајем, са стварима... 289 00:21:09,425 --> 00:21:11,144 - Добро. -...са дететом... 290 00:21:11,150 --> 00:21:13,855 Поента је да ако не дођи, друштво 291 00:21:13,879 --> 00:21:16,995 приморава ме да то споменем. Знаш шта то значи. 292 00:21:17,000 --> 00:21:19,010 Пабло, не могу да изгуби овај посао. 293 00:21:19,024 --> 00:21:21,606 - Знам. - Не знам ни да ли ћу моћи да дођем. 294 00:21:21,667 --> 00:21:24,350 Да, да. Није до мене. 295 00:21:41,458 --> 00:21:44,000 здраво љубави моја Слушај, треба ми… 296 00:21:45,208 --> 00:21:47,783 да, да... Ναι, τον αφησα εκει. 297 00:21:49,317 --> 00:21:51,547 Да, чинило се веома срећан 298 00:21:51,750 --> 00:21:54,795 Чуј, од кога могу затражи услугу од првог 299 00:21:54,819 --> 00:21:57,808 твој положај? морам да видим један од ваших фолдера. 300 00:21:58,108 --> 00:22:01,998 Да душо, знам да не можеш. Зато те молим за услугу. 301 00:22:02,000 --> 00:22:04,458 Али... веома је хитно, заиста. 302 00:22:04,542 --> 00:22:06,736 Полиција ју је одвела њена ћерка јутрос 303 00:22:06,760 --> 00:22:08,852 а не знам да ли је питање старатељства... 304 00:22:08,875 --> 00:22:10,917 Он је из старог краја ваша надлежност. 305 00:22:11,000 --> 00:22:12,425 Луис... Луиса како? 306 00:22:17,792 --> 00:22:21,233 У реду, фантастично, савршено. Хвала вам пуно. 307 00:22:45,000 --> 00:22:46,955 извини ме, не можете проћи. 308 00:22:46,958 --> 00:22:49,541 - Само секунд. - Не можете без договора. 309 00:22:49,550 --> 00:22:51,491 Ја сам Луисин муж. Овај њен син, 310 00:22:51,515 --> 00:22:54,030 Раоул. Мало, хајде да јој кажемо нешто и идемо, ок? 311 00:22:54,033 --> 00:22:55,617 - Добро, добро. - Хвала. 312 00:23:12,424 --> 00:23:15,291 - "Луиза". - Не, не, ја сам на реду. 313 00:23:15,375 --> 00:23:17,833 - Један минут, дај да јој дам нешто. - У великој сам журби. 314 00:23:17,917 --> 00:23:20,166 - Да нешто дам жени и отишли ​​смо. - У реду. 315 00:23:20,170 --> 00:23:22,146 Хвала! [СЕКСИСТИЧКО НАСИЉЕ УБИЈА] 316 00:23:22,150 --> 00:23:23,085 радуј се. Луиса? 317 00:23:23,109 --> 00:23:25,370 Извините, ред је на Мануелу. 318 00:23:25,375 --> 00:23:27,534 Да, извињавам се што се тако лутам. Ја сам Рафа. 319 00:23:27,558 --> 00:23:29,720 - Ово је мој син Раул. - Куме. 320 00:23:29,730 --> 00:23:32,329 Ја сам Еленина партнерка. Ко је овде радио. 321 00:23:32,333 --> 00:23:35,291 - Не знам да ли те је звао... - Не, није. 322 00:23:35,375 --> 00:23:37,541 ок, у реду је, објаснићу ти. 323 00:23:37,625 --> 00:23:40,291 Па, полиција је прикупила један девојка јутрос и знам 324 00:23:40,375 --> 00:23:44,040 мајка, Бадиа ал-Хаттави. Не знам да ли те подсећа на нешто... 325 00:23:44,042 --> 00:23:48,249 - Не, не подсећа ме. - Ствар је у томе што не знам да ли... 326 00:23:48,255 --> 00:23:51,365 одвели су девојку у неку установу или ако су ухапсили мајку 327 00:23:51,389 --> 00:23:54,124 - или ако сте сами затражили старатељство... - Не... 328 00:23:54,208 --> 00:23:56,333 - Ево шта ћемо да урадимо, ок? - Не би био проблем... 329 00:23:56,417 --> 00:23:59,833 - види фасциклу... - Да сте хтели да изађете и када... 330 00:23:59,917 --> 00:24:01,208 - То је где... - Ствар је у томе... 331 00:24:01,292 --> 00:24:04,269 Сачекајте свој ред и видимо се касније. Ово је све што могу да препоручим. 332 00:24:04,275 --> 00:24:05,478 Да, али јесте веома хитно 333 00:24:05,502 --> 00:24:07,530 јако ми је жао. Није мој проблем 334 00:24:07,533 --> 00:24:10,413 То је то... они би могли одузети брига мајке. 335 00:24:10,417 --> 00:24:13,167 Разумем, али ни то се мене не тиче. Не могу ни сада да се носим са тим. 336 00:24:13,167 --> 00:24:16,117 не могу то да урадим, и ти то врло добро знаш. 337 00:24:16,125 --> 00:24:19,541 - Молим те, молим те за услугу. - И молим те да одеш. 338 00:24:19,625 --> 00:24:21,674 молим те за услугу, отвори датотеку и види... 339 00:24:21,680 --> 00:24:24,745 Не могу да вам дам поверљиве информације информације о било коме, а камоли... 340 00:24:24,750 --> 00:24:27,080 - Не ради на мени... - Уопште не радим на теби, ок? 341 00:24:27,083 --> 00:24:28,874 - Ни ја тебе не вређам... - Луиса. 342 00:24:28,958 --> 00:24:31,583 - Тренутак. Само те питам… - Чекај, Мануела. 343 00:24:31,590 --> 00:24:32,463 Један минут. 344 00:24:32,487 --> 00:24:34,540 Није проблем, отвори фајл, погледајте... 345 00:24:34,542 --> 00:24:37,749 - Кажем ти да одеш... - Ако су је одвели у центар... 346 00:24:37,833 --> 00:24:40,458 Хајде опет. Ви сте на моја канцеларија, ти ме пројектујеш... 347 00:24:40,462 --> 00:24:43,328 - Идете ли или да позовем обезбеђење? - Молим те, Луиса. 348 00:24:43,330 --> 00:24:47,079 - Идете ли или да позовем обезбеђење? - Питам те за минут, 349 00:24:47,085 --> 00:24:49,540 отвори коверту, мислим да није то ти смета 350 00:24:49,542 --> 00:24:52,499 и само ми реци да ли су је узели у центру или ако... дођи. 351 00:24:52,583 --> 00:24:54,166 Педро, имам проблем овде. 352 00:24:54,250 --> 00:24:55,783 Где покупити и покупити. 353 00:24:55,833 --> 00:24:57,516 - Видимо се касније. - Довиђења. 354 00:25:05,875 --> 00:25:07,092 Проклетство! 355 00:25:11,208 --> 00:25:14,533 Хајде, девојка ти је добра Луиса ме је управо избацила. 356 00:25:15,167 --> 00:25:17,675 Можеш ли ме одвести...? Нека, долазим, долазим. 357 00:25:20,708 --> 00:25:22,163 Аман, кључ... 358 00:25:29,233 --> 00:25:32,999 Извини што те питам, душо моја, али кучка у канцеларијама, написала нам је. 359 00:25:33,000 --> 00:25:35,570 Не зови је тако. Она ради свој посао и заиста веома добро. 360 00:25:35,583 --> 00:25:37,916 па… Јеси ли га погледао? 361 00:25:38,000 --> 00:25:39,075 Уђи унутра. 362 00:25:44,042 --> 00:25:46,833 Видите, то се десило скоро случајно. 363 00:25:46,917 --> 00:25:50,791 Полиција је отишла тамо по другог жалбу и затекао девојчицу саму. 364 00:25:50,875 --> 00:25:53,333 Вероватно због крађе струје, пријавио их је комшија. 365 00:25:53,417 --> 00:25:55,999 Поента је да мали има нерешене ствари са нама, 366 00:25:56,083 --> 00:25:58,166 са Провиђењем, због школе. 367 00:25:58,250 --> 00:25:59,325 мислим? 368 00:25:59,667 --> 00:26:01,499 Много су звали пута мајка 369 00:26:01,505 --> 00:26:03,955 да се састане са учитељем и социјални радник, 370 00:26:03,960 --> 00:26:05,863 а ни он није отишао на датум. 371 00:26:05,870 --> 00:26:08,035 Вероватно се плашио изгубити старатељство. 372 00:26:08,042 --> 00:26:11,212 Да, може. ИЛИ мали не мари нити може 373 00:26:11,236 --> 00:26:14,405 да су били напуштени, не знамо. 374 00:26:14,417 --> 00:26:16,083 Елена је, кажем вам, добра мајка. 375 00:26:16,167 --> 00:26:19,342 Шта кажеш на нас, ако тако кажеш, пошто велики Рафа тако каже... 376 00:26:19,717 --> 00:26:22,291 Види, девојчица је била сама када ју је полиција пронашла. 377 00:26:22,299 --> 00:26:25,119 Био је посечен и није је се сећао последњи пут је видела своју мајку. 378 00:26:25,125 --> 00:26:26,692 дај ми папир, молим те 379 00:26:26,842 --> 00:26:29,916 Мајка ће радити. Или ће трчати или тако нешто. 380 00:26:30,000 --> 00:26:33,475 "Или нешто"? Морамо заштитити малолетник, Рафа. 381 00:26:33,625 --> 00:26:34,708 А где га имате? 382 00:26:34,792 --> 00:26:37,792 У првом прихватном центру Исабел Цлара Еугениа. 383 00:26:38,525 --> 00:26:40,535 - Шта? - И да ли сте тражили старатељство? 384 00:26:40,542 --> 00:26:42,969 Не још, али кажем ти, ако се мајка не појави 385 00:26:42,993 --> 00:26:45,788 данас ће је питати, сигурно ће и мали ту остати. 386 00:26:45,792 --> 00:26:48,702 Све ће зависити од директора центра. 387 00:26:48,708 --> 00:26:50,999 Не ради ми то. Да ли ћеш то тако решити? 388 00:26:51,005 --> 00:26:52,210 Развест ћеш се од ње од њене мајке 389 00:26:52,220 --> 00:26:53,913 да је пошаље у усраном центру? 390 00:26:53,937 --> 00:26:56,619 - Није лош центар. - Да, јадно, Елена. 391 00:26:56,643 --> 00:26:57,658 То си увек говорио. 392 00:26:57,662 --> 00:26:59,957 Да нема кадра, програми, претрпани... 393 00:26:59,958 --> 00:27:02,908 - Кажем, боље са његовом мајком. - Али нема мајке, Рафа. 394 00:27:02,917 --> 00:27:03,974 Мајка је одсутна. 395 00:27:03,980 --> 00:27:06,688 Можете ли ми рећи где је? Јер ја, ја је не видим нигде. 396 00:27:06,695 --> 00:27:10,270 Не знам, али морамо да је потражимо, доврага, хајде да је нађемо, хајде да причамо са њом... 397 00:27:10,292 --> 00:27:13,412 - "Хајде да разговарамо са њом"? - Да, то је твој проклети посао. 398 00:27:13,417 --> 00:27:15,674 Размотрите ово случај 399 00:27:15,680 --> 00:27:18,495 и не спроводи идиота компас, као и увек. 400 00:27:18,500 --> 00:27:20,220 Мислим, сви су исти. 401 00:27:20,230 --> 00:27:24,290 Они постају најгори од нас, Рафа, људи који су изгубили све. 402 00:27:24,292 --> 00:27:27,440 Све што можемо ми радимо је да им помогнемо 403 00:27:27,464 --> 00:27:30,455 за борбу против стреса, зашто не имамо посла да им понудимо. 404 00:27:30,460 --> 00:27:34,001 Немамо лекове, немамо куће, немамо... Ништа, ништа. 405 00:27:34,042 --> 00:27:35,642 Радимо закрпе. 406 00:27:35,675 --> 00:27:38,083 А кад дођу код нас случајеви попут твоје девојке, 407 00:27:38,107 --> 00:27:40,484 ми само гледамо да заштитимо малолетник. 408 00:27:40,508 --> 00:27:42,552 Ово је оно што радимо: штитимо малолетника. 409 00:27:42,558 --> 00:27:45,583 Не говори ми како да то урадим мој посао, човече. Не овај. 410 00:27:45,667 --> 00:27:49,258 Немој... Не, не. А ни фолну киселину не могу да нађем. 411 00:27:49,542 --> 00:27:52,667 У плавој кутији. Опрости ми. 412 00:27:54,125 --> 00:27:57,225 - Веома си импулсиван, барба. - Можда, али... 413 00:27:57,250 --> 00:27:58,958 - Морам да га вратим, - Шта? 414 00:28:01,208 --> 00:28:02,758 - Јеси ли звао? - Да. 415 00:28:05,200 --> 00:28:07,094 хоћеш ли ми дати пољубац 416 00:28:07,118 --> 00:28:08,208 бр. 417 00:28:09,125 --> 00:28:10,583 Дај ми пољубац, хајде. 418 00:28:13,650 --> 00:28:14,999 Да ли је Раул био срећан? 419 00:28:15,083 --> 00:28:17,292 - Да, да, веома срећан. - Да? 420 00:28:17,958 --> 00:28:20,333 Видимо се у 6:00, ок? имам колица... 421 00:28:20,542 --> 00:28:22,208 Ох да, хтео сам да ти кажем. 422 00:28:22,292 --> 00:28:26,478 - А ако уместо...? - Па... мислим да није. 423 00:28:26,542 --> 00:28:29,166 Ја и моје заблуде. Тако повређен? 424 00:28:29,250 --> 00:28:32,124 - Молим те. Пусти ме да говорим. - Заиста... знао сам. 425 00:28:32,208 --> 00:28:34,458 - Све што кажем је да… - Здраво. 426 00:28:34,542 --> 00:28:35,625 - Шта се дешава? - Здраво. 427 00:28:35,709 --> 00:28:38,624 Уместо да... прођемо овуда, састати у болници 428 00:28:38,630 --> 00:28:40,420 тако да ћу уштедети време, да се све заврши 429 00:28:40,427 --> 00:28:42,958 Знаш шта говорим...? Ако нећеш, не долази. 430 00:28:43,042 --> 00:28:45,708 - Желим, љубави. - Знаш да ли ти је важно. 431 00:28:45,792 --> 00:28:49,624 Желим то, искрено. Да, хоћу, бићу. 432 00:28:49,630 --> 00:28:52,298 Кажем да се видимо у 7:00 у болницу, тако да 433 00:28:52,322 --> 00:28:54,989 Све сам средио, да Искључим мобилни и то је то. 434 00:28:54,995 --> 00:28:57,660 - Ако није могуће, у реду. Ја ћу доћи одавде. - Добро, добро. 435 00:28:57,667 --> 00:29:00,839 Али немој да касниш и не намештај ми на капији болнице. 436 00:29:00,863 --> 00:29:02,503 Кисс. 437 00:29:03,327 --> 00:29:04,667 Довиђења. 438 00:29:14,125 --> 00:29:15,374 Бадиа. 439 00:29:15,458 --> 00:29:18,000 кад завршиш очисти и тамо, ок? 440 00:29:18,958 --> 00:29:20,017 Да. 441 00:29:41,417 --> 00:29:43,983 - <и>Број који зовете... - Како је прошло? 442 00:29:44,208 --> 00:29:45,283 Па. 443 00:29:47,125 --> 00:29:48,525 шта је ово? 444 00:29:49,875 --> 00:29:52,458 добро, ево ти зар му ништа ниси рекао? 445 00:29:52,875 --> 00:29:54,124 То није мој проблем. 446 00:29:54,208 --> 00:29:55,692 Проклетство, дечко! 447 00:30:02,958 --> 00:30:04,358 Шта си јој рекао о мени? 448 00:30:04,500 --> 00:30:06,767 Да си седео да направим цигарету 449 00:30:07,292 --> 00:30:08,508 шалиш се... 450 00:30:08,817 --> 00:30:10,832 Да ти кажем, ниси испит за данас? 451 00:30:10,833 --> 00:30:11,874 Да. 452 00:30:11,958 --> 00:30:13,275 чему служи? 453 00:30:14,000 --> 00:30:16,958 ...Да видимо ако је беба добро 454 00:30:17,042 --> 00:30:18,484 Да ли је опасно? 455 00:30:19,042 --> 00:30:22,033 - Мало је инвазивно, али... - Да, али да ли је опасно? 456 00:30:23,292 --> 00:30:26,916 Шта да вам кажем, постоји одређени ризик, зар не? Али...све добро. 457 00:30:27,000 --> 00:30:28,375 - Заиста. - Добро. 458 00:30:30,000 --> 00:30:32,666 - А где ћеш ме одвести? - Како? 459 00:30:32,750 --> 00:30:34,749 Ниси се договорио да будеш заједно поподне? 460 00:30:34,755 --> 00:30:37,785 Да се ​​сакријем у орман? Не знам ни шта намераваш да ми урадиш. 461 00:30:37,792 --> 00:30:40,208 … Не знам. 462 00:30:40,292 --> 00:30:41,508 видећемо. 463 00:30:45,500 --> 00:30:50,067 - Како знаш да имамо састанак? - Чуо сам да се свађате синоћ. 464 00:30:50,750 --> 00:30:52,517 Нисам могао да спавам. 465 00:30:55,625 --> 00:30:58,208 Трудимо се да не правимо буку 466 00:30:58,292 --> 00:30:59,917 Чујем те, увек. 467 00:31:03,365 --> 00:31:08,065 Слушај, не знам шта си чуо или шта мислиш шта се дешава међу нама 468 00:31:08,070 --> 00:31:10,286 али ја је много волим твоја мајка 469 00:31:10,583 --> 00:31:12,283 много је волим. 470 00:31:13,050 --> 00:31:15,333 Понекад, међутим, тешко је... 471 00:31:15,333 --> 00:31:17,408 Он жели борбу међусобног разумевања. 472 00:31:19,040 --> 00:31:21,015 Али Елена много је волим. 473 00:31:30,000 --> 00:31:32,408 - Када ми је рођендан? - Јеси ли овде? 474 00:31:32,625 --> 00:31:34,450 када је мој рођендан? 475 00:31:34,708 --> 00:31:35,958 Зашто? 476 00:31:36,042 --> 00:31:37,317 када? 477 00:31:38,042 --> 00:31:39,717 Дана 12. марта. 478 00:31:41,167 --> 00:31:42,208 бр. 479 00:31:42,212 --> 00:31:43,487 - Не? - Не. 480 00:31:48,542 --> 00:31:52,202 Седмогодишњак који долази сам школа, сваки дан, није нормална. 481 00:31:52,208 --> 00:31:55,948 И поврх тога, мирише као да га нема купа се недељу дана. 482 00:31:55,958 --> 00:31:57,333 Зато смо се јавили координатора. 483 00:31:57,417 --> 00:32:01,405 Да ли сте је икада срели? Ниси је питао да ли се састајеш да ти објасним? 484 00:32:01,417 --> 00:32:04,583 Послали смо гомилу писама, али су нам враћени. 485 00:32:04,667 --> 00:32:07,083 Сумњам да је и погледао мејлове. 486 00:32:07,167 --> 00:32:10,058 Онда смо дали обавештења у Селми. 487 00:32:10,083 --> 00:32:12,416 Јосе, то је то за инспекцију. 488 00:32:12,425 --> 00:32:14,535 Али мајка није дошла на било ком састанку. 489 00:32:14,583 --> 00:32:15,925 Зашто? 490 00:32:16,292 --> 00:32:17,875 Трчао је около. 491 00:32:18,150 --> 00:32:20,416 Извините, али јесам управу у трпезарији. 492 00:32:20,500 --> 00:32:22,166 Да, да наравно. Да те пратим. 493 00:32:22,250 --> 00:32:26,000 Па би рекли да Селма да ли је он занемарено дете? 494 00:32:26,917 --> 00:32:28,192 не знам. 495 00:32:28,358 --> 00:32:31,041 Видео сам све од очеви који пљускују 496 00:32:31,065 --> 00:32:33,748 њихова деца, чак и мајке који их занемарују, 497 00:32:33,750 --> 00:32:36,374 или проститутке које немају време је да се бринемо о њима... 498 00:32:36,400 --> 00:32:39,150 Види, имали смо много тога више особља. 499 00:32:39,167 --> 00:32:42,158 Становници који су нам дозволили да делује проактивно. 500 00:32:42,250 --> 00:32:45,550 Сада се давимо у лекцијама, да покријем ствар... 501 00:32:46,167 --> 00:32:50,242 - Бацио сам врели кромпир на Провиденце. - А ти не знаш где мајка ради? 502 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 - Не, немам појма. - А Селма никад ништа није рекла? 503 00:32:53,167 --> 00:32:54,622 - Не, колико ја знам. - Ништа? 504 00:32:54,625 --> 00:32:58,066 - Извини, али имам посла. - Наравно. Хвала вам пуно. 505 00:33:04,667 --> 00:33:06,714 <и>Рапха, за име, морате бити 506 00:33:06,738 --> 00:33:09,192 <и>у судовима у 6:00. Да потпишем папире. 507 00:33:39,150 --> 00:33:41,033 Твоја жена? 508 00:33:41,333 --> 00:33:42,825 бр. 509 00:33:45,917 --> 00:33:47,633 Да ли некоме дугујете новац? 510 00:33:51,725 --> 00:33:54,808 Јесте ли у руској мафији? Одсекли су те језик? Да ли зато зујиш? 511 00:33:54,958 --> 00:33:56,033 бр. 512 00:33:58,417 --> 00:34:00,333 - Онда? - Шта онда? 513 00:34:00,417 --> 00:34:03,205 Зазвонио ти је телефон четрнаест и по хиљада пута 514 00:34:03,229 --> 00:34:06,017 и свима њима, ти га обучеш џеп без одговора. 515 00:34:06,292 --> 00:34:07,908 Она је моја мајка. 516 00:34:08,625 --> 00:34:10,358 Јеси ли озбиљан? 517 00:34:11,375 --> 00:34:13,300 Зар не одговараш мами? 518 00:34:14,417 --> 00:34:15,900 Компликовано је. 519 00:34:17,292 --> 00:34:20,583 Дао ти је киселину за доручак кад си био дете 520 00:34:22,500 --> 00:34:25,800 Или су те затворили у подрум и да ли вам је певао нацистичке химне? 521 00:34:25,875 --> 00:34:27,467 Моја мајка је светица. 522 00:34:27,958 --> 00:34:30,533 Једини разлог да не одговори мами 523 00:34:30,958 --> 00:34:33,400 је да скочи или гледати лопту. 524 00:34:33,667 --> 00:34:37,367 - У супротном, ти си наркоман. - Човече, хвала ти пуно. 525 00:34:38,500 --> 00:34:39,666 Анд; 526 00:34:39,750 --> 00:34:40,791 Па шта? 527 00:34:40,875 --> 00:34:42,583 У чему је тајна твоје маме? 528 00:34:42,667 --> 00:34:44,483 Не, не. Она није моја мајка. 529 00:34:45,667 --> 00:34:47,858 Ја сам тај који је то урадио све срање. 530 00:34:49,733 --> 00:34:52,538 И, да се искупите, одлучили сте не причај са њом телефоном. 531 00:34:52,542 --> 00:34:56,074 - Вероватно... - Авај, то ми се чини као одлична идеја. 532 00:34:56,458 --> 00:34:59,742 Сигурно ће твоја старица бити сада много срећнији, зар не? 533 00:35:00,792 --> 00:35:02,708 Сјајно, твоја стратегија. 534 00:35:02,792 --> 00:35:04,175 Боже. 535 00:35:06,417 --> 00:35:08,250 Ту сам ја, брате. 536 00:35:09,200 --> 00:35:13,633 Да радим за четири евра на сат. Ово је срање, без сумње. 537 00:35:18,333 --> 00:35:21,083 - Мануел. - Херман. 538 00:35:28,500 --> 00:35:29,516 <и>Луис... 539 00:35:37,000 --> 00:35:38,483 Хермане, ја сам мама. 540 00:35:40,583 --> 00:35:43,908 Не знам да ли то чујеш поруке, али ћу истрајати. 541 00:35:44,500 --> 00:35:48,091 Морам да разговарам са тобом хитно, сине мој. 542 00:35:56,167 --> 00:35:59,167 - Хајде, Раоул, узми одавде. - Без икаквог. 543 00:35:59,178 --> 00:36:01,999 Човјече, немој ме заскочити. И леђа ме боле од јутра. 544 00:36:02,083 --> 00:36:03,975 - Твој проблем. - Проклетство. 545 00:36:04,800 --> 00:36:07,100 Па зар немаш срца...? Девојчици је потребна помоћ. 546 00:36:07,105 --> 00:36:09,180 Њен проблем је да сам сада бездушан? 547 00:36:09,183 --> 00:36:10,499 - Не, нисам рекао... - Да. 548 00:36:10,583 --> 00:36:12,999 Дођи. Узми то одавде, друже. 549 00:36:13,083 --> 00:36:14,498 - Новчић. - Јеси ли овде? 550 00:36:14,522 --> 00:36:16,292 Десет евра и ја ћу ти помоћи 551 00:36:17,275 --> 00:36:18,103 Готово, хајде. 552 00:36:18,110 --> 00:36:21,425 - Прво, течност. - Где да га набавим! Ок, ок. 553 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 - 21. марта. - Шта? 554 00:36:36,375 --> 00:36:38,917 - Твој рођендан, 21. март. - Не. 555 00:36:39,875 --> 00:36:43,791 Да, на планину смо ишли колима а било је пролеће, по лепом времену. 556 00:36:43,875 --> 00:36:44,825 бр. 557 00:36:44,833 --> 00:36:46,083 - Не? - Не. 558 00:36:47,958 --> 00:36:50,249 Да, имао је једну река и оклизнуо си се. 559 00:36:50,333 --> 00:36:53,650 То би био март, јер су расправљали заштита првог пребивалишта. 560 00:36:54,100 --> 00:36:55,546 Ево га. 561 00:36:57,250 --> 00:36:59,500 - Шта сам ти дао? - Зар се не сећаш? 562 00:37:00,417 --> 00:37:01,692 Боок; 563 00:37:02,125 --> 00:37:03,625 Стварно, не сећаш се? 564 00:37:05,292 --> 00:37:06,925 Књига, зар не? 565 00:37:07,625 --> 00:37:10,092 Декларација о човечности права. 566 00:37:10,625 --> 00:37:11,625 Озбиљно; 567 00:37:12,292 --> 00:37:13,367 Озбиљно. 568 00:37:14,333 --> 00:37:15,550 Да, да. 569 00:37:22,583 --> 00:37:24,142 Зар немаш кључеве? 570 00:37:29,417 --> 00:37:30,983 Шта ћеш сад да радиш? 571 00:37:40,375 --> 00:37:41,499 Узми то одавде. 572 00:37:41,583 --> 00:37:45,000 - Не, Рафа, не. Шта дођавола… - Помозите ми, молим вас. 573 00:37:45,833 --> 00:37:49,349 То је милост за некога ко је заиста потребна. молим те 574 00:37:49,375 --> 00:37:52,021 идемо. Имате га. Ок; 575 00:37:52,045 --> 00:37:54,708 Дођи. Он не долази било ко, зар не? Дођи. 576 00:37:54,792 --> 00:37:58,500 Један, два, три. 577 00:38:01,708 --> 00:38:03,286 Додирни је. 578 00:38:04,000 --> 00:38:06,870 Можеш ли ми рећи шта радиш? Позваћу полицију. 579 00:38:06,875 --> 00:38:09,875 Да. шта радиш како си 580 00:38:10,917 --> 00:38:14,083 како си ја сам… Адвокат Бадиа ал-Хаттави. 581 00:38:14,167 --> 00:38:15,950 драго ми је да те видим 582 00:38:16,000 --> 00:38:18,671 јер припремамо радове за држављанство и... 583 00:38:18,695 --> 00:38:21,365 као што знате, морате доказати пребивалиште. 584 00:38:21,375 --> 00:38:24,374 Ово је мој… адвокат идентитета. И тражимо од 585 00:38:24,380 --> 00:38:27,535 комшије нека прича или тако нешто о којима могу да нам причају. 586 00:38:27,542 --> 00:38:29,467 Немам никакве везе са њима. извини ме 587 00:38:29,491 --> 00:38:32,549 - У реду је, све би помогло. - Једва је познајем. 588 00:38:32,633 --> 00:38:35,833 Али мора да сте упознали, чак и на врху степеница. 589 00:38:35,917 --> 00:38:38,749 Познавали су је одозго, који је такође био Арап. 590 00:38:38,755 --> 00:38:41,009 Држао је девојчицу поподне су, међутим, пролазила 591 00:38:41,033 --> 00:38:43,035 пар месеци од тада када се преселио. 592 00:38:43,042 --> 00:38:46,833 - Да ли је комшија живела са девојком? - До увече, али је отишао. 593 00:38:46,917 --> 00:38:50,267 А мајка ни сама не зна шта ради. Све касни када се појави. 594 00:38:50,270 --> 00:38:53,166 - Да, да. - Имам пар дана да је видим. 595 00:38:53,250 --> 00:38:56,751 Добро, ок, хвала вам пуно. Не скачите! 596 00:39:13,920 --> 00:39:15,646 Хвала вам пуно. 597 00:39:17,125 --> 00:39:18,583 <и>Драги купци... 598 00:39:18,667 --> 00:39:20,167 Збогом кћери моја. 599 00:39:20,708 --> 00:39:22,447 доносим ти чудо. 600 00:39:22,531 --> 00:39:24,666 Овај бакалар је прави драгуљ. 601 00:39:24,667 --> 00:39:26,247 Шта спремаш? Вечера са твојим сином? 602 00:39:26,250 --> 00:39:29,250 Не, он ради у Лондону а не дају му дозволу. 603 00:39:29,250 --> 00:39:33,416 Ово је добро. Са онима које нас пронађено сада, имати посао је савршено. 604 00:39:33,500 --> 00:39:35,333 Ево, оставићу то овде. 605 00:39:35,542 --> 00:39:38,833 Јако му добро иде. Барем па ми каже, води ме сваки дан. 606 00:39:38,840 --> 00:39:41,231 Ако те однесе, онда јесте добар сине Теодора. 607 00:39:41,292 --> 00:39:45,166 Слушај, знаш како вуку видео са овим мобилним телефоном? 608 00:39:45,250 --> 00:39:47,917 да видимо. Да видим. 609 00:39:48,958 --> 00:39:50,416 - Дођи овамо. - Извини. 610 00:39:50,425 --> 00:39:54,380 Притиснете црвено дугме, они почињу да покрене бројеве, па се региструје. 611 00:39:54,417 --> 00:39:57,166 - И како да то зауставим? - Поново притиснеш и... 612 00:39:57,250 --> 00:39:59,142 коначно, готово. 613 00:39:59,150 --> 00:40:01,082 Па, не изгледа тако веома тешко, зар не? 614 00:40:01,083 --> 00:40:03,291 <и>Плачем од свог беса зашто, види, 615 00:40:03,375 --> 00:40:05,374 <и>зашто то раде, нисмо ли ми злочинци? 616 00:40:05,458 --> 00:40:07,233 <и>Ово је наш дом! 617 00:40:07,917 --> 00:40:09,633 <и>Ово је наш дом! 618 00:40:16,000 --> 00:40:16,916 <и>Пажљиво, 619 00:40:17,000 --> 00:40:19,292 <и>Треба ми времена да извади мојествари 620 00:40:19,316 --> 00:40:21,608 и двоје или троје људи, молим вас помозите ми. 621 00:40:22,250 --> 00:40:24,041 <и>Почели су, одврћу га. 622 00:40:26,708 --> 00:40:28,666 Ући ће, ући ће. 623 00:40:34,458 --> 00:40:36,108 Спреман за улазак. 624 00:40:48,667 --> 00:40:51,499 ♪ <и>Ниси сам, уз тебе смо! ♪ 625 00:40:51,583 --> 00:40:55,292 - ♪ <и>Ниси сам, ми смо уз тебе! ♪ - Нетакнута. 626 00:40:57,275 --> 00:40:59,601 Нетакнута. извини, можете остати неко време 627 00:40:59,625 --> 00:41:02,494 више данас? требам те на каси за тренутак. 628 00:41:02,500 --> 00:41:04,033 - Да. - Јеси ли добро? 629 00:41:22,000 --> 00:41:25,167 - Шта тражиш? - Нешто да нам каже где ради. 630 00:41:27,917 --> 00:41:29,375 - Рафа. - Шта? 631 00:41:30,208 --> 00:41:31,917 Да ли је ово мајка? 632 00:41:35,458 --> 00:41:36,475 Да. 633 00:42:07,400 --> 00:42:09,950 Хеј душо... зар не чујеш шта говорим? Изађи из аута. 634 00:42:10,000 --> 00:42:12,500 Излази, излази, излази. Имамо посла. 635 00:42:12,924 --> 00:42:15,524 Повуците кући, било где долази твоја мајка 636 00:42:30,500 --> 00:42:32,383 Овде је хладно. 637 00:42:33,000 --> 00:42:34,525 Зар то не радимо сада? 638 00:42:39,833 --> 00:42:40,908 Хајде, идемо. 639 00:42:45,250 --> 00:42:47,450 Желим да разговарам са њим само на минут. 640 00:42:48,167 --> 00:42:51,333 Знам, али јесам звати много пута. 641 00:42:51,417 --> 00:42:53,905 Да, да, наравно да хоћу чекај, али немој мене 642 00:42:53,929 --> 00:42:56,417 поново оставити пола сата са том машином. 643 00:42:57,500 --> 00:42:58,758 чујеш ли ме 644 00:42:59,583 --> 00:43:00,583 чујеш ли ме 645 00:43:05,258 --> 00:43:07,758 - Извините, иде ли брзо? - Да, у реду је. 646 00:43:17,583 --> 00:43:19,250 - Здраво, како смо? - Здраво. 647 00:43:20,375 --> 00:43:21,583 Тако и тако. 648 00:43:21,667 --> 00:43:23,125 Чуо сам да је за сутра. 649 00:43:23,792 --> 00:43:25,624 у 7:00. можеш ли доћи 650 00:43:25,708 --> 00:43:28,375 - Да, да, буди сигуран. - Хвала вам пуно. 651 00:43:28,458 --> 00:43:30,417 да ти казем. Узмите три пакета пиринча. 652 00:43:30,750 --> 00:43:32,870 - И сланутак. - Не дај ми сланутак, 653 00:43:32,875 --> 00:43:35,533 не могу добити довољно гаса док не буду. 654 00:43:36,333 --> 00:43:37,625 Да ли ти треба још нешто? 655 00:43:38,625 --> 00:43:40,208 Имате ли хигијенске улошке? 656 00:43:42,417 --> 00:43:44,321 Извините, немамо више. 657 00:43:44,708 --> 00:43:46,183 Није битно. 658 00:43:46,833 --> 00:43:48,458 Па, видимо се сутра? 659 00:43:48,542 --> 00:43:52,492 - Да, да, рачунај на мене. - Хвала вам пуно. Сутра, хвала. 660 00:44:30,917 --> 00:44:32,092 Здраво; 661 00:44:32,608 --> 00:44:35,081 Здраво, добро вече. погледај, Мислим да смо разговарали 662 00:44:35,105 --> 00:44:37,578 и пре но је пресечен линија. Слушај ме. 663 00:44:37,583 --> 00:44:40,283 Желим да ме прихватиш данас поподне, молим. 664 00:44:41,250 --> 00:44:44,267 Сада, на крају, колико год је сати. Доћи ћу, сигурно. 665 00:44:46,250 --> 00:44:49,550 Да, већ сте ми рекли, али можете доћи код мене? 666 00:44:50,792 --> 00:44:52,982 Шта дођавола хоћеш? учинити, започети 667 00:44:53,006 --> 00:44:55,625 да вичеш да летиш породица на путу? 668 00:44:56,000 --> 00:44:58,833 Породица са малолетником, на путу? 669 00:44:58,917 --> 00:45:00,375 Да ли то желиш да урадим? 670 00:45:00,833 --> 00:45:04,525 Дакле, барем, барем је да ме прихвати и саслуша. 671 00:45:07,875 --> 00:45:09,708 Молим те; Молим те; 672 00:45:13,000 --> 00:45:16,333 Појео си моју јакну! Одуваћеш ме! шта хоћеш 673 00:45:16,417 --> 00:45:18,067 Зар не видиш о чему причам? 674 00:45:20,125 --> 00:45:21,650 Погледај како си испао. 675 00:45:22,708 --> 00:45:23,867 шта хоћеш 676 00:45:26,292 --> 00:45:28,633 Можеш ми рећи речима молим? 677 00:45:29,500 --> 00:45:31,525 Јеси ли заборавио да причаш? Јеси ли заборавио? 678 00:45:33,667 --> 00:45:36,875 Да видимо, хоћеш ли ме питати? Затражите то речима. Затражи то. 679 00:45:59,833 --> 00:46:01,583 Шта ћеш урадити ако је не нађеш? 680 00:46:01,667 --> 00:46:04,708 - Морам да је нађем. - Да, шта ако не? 681 00:46:05,667 --> 00:46:07,667 [СУДОВИ] Не постоји „шта ако“. 682 00:46:07,875 --> 00:46:09,350 Да ли је то толико важно? 683 00:46:09,625 --> 00:46:11,166 Шта значи "тако важно"? 684 00:46:11,250 --> 00:46:13,749 Кажем, за тебе. Где си дао отказ? све остало о томе. 685 00:46:13,833 --> 00:46:16,199 Не зарађујете, заиста. Да ли је вредно тога? 686 00:46:16,283 --> 00:46:17,908 Рафа, зовем те цео дан. 687 00:46:18,317 --> 00:46:21,577 Ти би урадио потпуно исто. Како је Луис? Мој син Раул. 688 00:46:21,583 --> 00:46:23,166 - Куме. - Било ми је драго. 689 00:46:23,175 --> 00:46:26,360 Ангелица Пуиг Цорреа је узела. Ако имате вести о њеном случају. 690 00:46:26,375 --> 00:46:28,249 - Не бих. - Да, би. 691 00:46:28,333 --> 00:46:32,108 И Мигел Еспарта, за њега стручни. Ако је одређен датум. 692 00:46:32,120 --> 00:46:33,481 Ти би. Јединствени… 693 00:46:33,542 --> 00:46:35,793 - Зар Еспартха није била за четвртак? - То је сутра. 694 00:46:35,800 --> 00:46:39,868 Реците нам да ли ћете доћи у петак у удружење адвокатских канцеларија. 695 00:46:39,875 --> 00:46:42,622 - Не трошим живот ни за кога. - Док не налетиш на њега. 696 00:46:42,625 --> 00:46:43,781 - Види то. - Тројица. 697 00:46:43,800 --> 00:46:47,732 Али кад га једном видиш, човече, немаш га други избор, ти забрљаш хтео то или не. 698 00:46:47,800 --> 00:46:51,570 Проблем је када продајете лудило или затвориш очи, као и сви остали. 699 00:46:51,575 --> 00:46:55,040 - Добро, и Хорхе жели да знаш... - Да, мој посао је. То већ знам. 700 00:46:55,045 --> 00:46:56,919 - У реду. - Спреман, ок. 701 00:46:56,958 --> 00:46:58,458 - То је било то. - У реду. 702 00:47:01,167 --> 00:47:04,567 Твоја мама се преудала а младенце си разбио у дрва. 703 00:47:04,792 --> 00:47:06,292 Претежак, не. 704 00:47:06,958 --> 00:47:09,758 - Украо си послове са дрогом. - Не. 705 00:47:12,765 --> 00:47:15,656 Ухватио сам те како скачеш типа и не усуђујеш се да јој кажеш да си геј. 706 00:47:15,730 --> 00:47:17,646 Кажем вам, маме све разумеју. 707 00:47:17,708 --> 00:47:20,208 Хеј човече, хоћеш ли да га прикључиш да или не? 708 00:47:20,667 --> 00:47:23,825 Не могу да верујем да није одговориш на мамине. 709 00:47:25,083 --> 00:47:27,300 Знаш колико далеко да ли је она моја стара дама 710 00:47:27,750 --> 00:47:30,633 Знаш шта бих дао да је имам загрљај, моја мама? 711 00:47:30,667 --> 00:47:33,792 шта си ти Савршени? Савршен син, савршен муж... 712 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Све савршено? 713 00:47:36,292 --> 00:47:38,917 Ја сам срање, сине и супруга. 714 00:47:41,667 --> 00:47:44,100 Али моје маме Зовем је стално. 715 00:47:50,917 --> 00:47:52,000 моја мајка... 716 00:47:54,625 --> 00:47:56,092 Моји родитељи, обоје. 717 00:47:58,044 --> 00:47:59,503 Нешто су ми помогли. ја... 718 00:48:00,417 --> 00:48:02,708 Изнео сам једну мој сопствени посао. 719 00:48:02,792 --> 00:48:05,375 Чак ни... Нису нимало оклевали. Моја мајка је погледала 720 00:48:06,292 --> 00:48:07,925 узбуђенији и од мене. 721 00:48:09,708 --> 00:48:11,067 па онда... 722 00:48:11,583 --> 00:48:12,666 Ево нас. 723 00:48:12,750 --> 00:48:14,342 Можете замислити. 724 00:48:14,875 --> 00:48:16,325 Успони и падови су дошли, 725 00:48:17,833 --> 00:48:19,250 потпуни колапс и... 726 00:48:21,042 --> 00:48:23,067 нисмо могли да се извучем из дугова. 727 00:48:24,167 --> 00:48:26,808 Сад искрено, не знам шта да јој кажем, мајко моја? 728 00:48:28,083 --> 00:48:29,758 Довољно сам јој уништио живот. 729 00:48:30,625 --> 00:48:32,683 Што даље од ње ја сам 730 00:48:32,875 --> 00:48:34,350 то боље. 731 00:48:36,375 --> 00:48:38,160 позови је опростиће ти. 732 00:48:38,167 --> 00:48:41,374 Остави то, човече. радознали сте Аргентина, схвати. 733 00:48:41,458 --> 00:48:43,374 Озбиљан сам, маме све праштају. 734 00:48:43,458 --> 00:48:46,958 Жао ми је..., није могао да ме пропусти неко из еквадора? 735 00:48:47,042 --> 00:48:49,249 Еквадорци то одбацују у песми. 736 00:48:49,255 --> 00:48:50,574 Нека и ти певаш, 737 00:48:50,598 --> 00:48:52,738 - уместо психолога. - Умукни психолог...! 738 00:48:52,762 --> 00:48:54,767 Да, проклетство. Буди Боливијац. 739 00:48:56,000 --> 00:48:58,308 <и>Три највеће компаније електричне енергије 740 00:48:58,375 --> 00:49:00,041 <и>повећали свој нето профит 741 00:49:00,125 --> 00:49:05,166 <и>до 6,534 милијарде евра у 2021. 742 00:49:05,250 --> 00:49:08,374 <и>Дакле, 2021. је постала година 743 00:49:08,385 --> 00:49:10,592 <и>у којој је потрошачи су платили 744 00:49:10,616 --> 00:49:13,583 <и>највише цене струје енергија у историји. 745 00:49:13,917 --> 00:49:16,624 <и>Укупна нето профита три компаније, 746 00:49:16,708 --> 00:49:19,333 <и>6,534 милијарде евра, 747 00:49:19,417 --> 00:49:22,208 <и>је други највиши текуће деценије, 748 00:49:22,292 --> 00:49:26,166 <и>само га превазилази тај од 7,126 милијарди 749 00:49:26,250 --> 00:49:28,249 <и>који су добили 2014. 750 00:49:28,333 --> 00:49:31,999 <и>Проценат, највећи пораст је забележен у децембру, 751 00:49:32,083 --> 00:49:35,617 <и>када су рачуни повећан за 470%. 752 00:49:47,375 --> 00:49:48,450 Какве вести? 753 00:49:49,250 --> 00:49:51,148 После онога што смо урадили су пре неки дан 754 00:49:51,172 --> 00:49:53,070 који нам није дозволио улазимо у просторије. 755 00:49:53,083 --> 00:49:55,374 - Задржали су нас на капији... - Морам да разговарам са тобом. 756 00:49:55,458 --> 00:49:56,958 Један минут. 757 00:49:57,042 --> 00:49:59,625 - Хитно је. - Хеј Рафа, чекај мало. 758 00:50:01,233 --> 00:50:03,218 Па после тога што се догодило пре неки дан, 759 00:50:03,242 --> 00:50:05,038 ако се нешто деси, да поднети жалбу, 760 00:50:05,042 --> 00:50:08,083 Обавестите нас и на конвенцији следеће недеље ћемо разговарати. 761 00:50:08,792 --> 00:50:11,508 Ово свакако треба урадити да изради извештај... 762 00:50:13,458 --> 00:50:16,166 Прво, то је могуће губитак наших домова, 763 00:50:16,250 --> 00:50:18,041 ово је оно што нас покреће у ситуацији 764 00:50:18,125 --> 00:50:21,592 хитно становање, јер не бисмо имали куда. 765 00:50:21,833 --> 00:50:23,592 То би био проблем. 766 00:50:23,858 --> 00:50:26,873 Други проблем је што хоће остаје нам доживотни дуг. 767 00:50:26,875 --> 00:50:31,291 Душо, иди да се играш са децом. Морам да разговарам са Патти, хајде. 768 00:50:31,375 --> 00:50:34,333 Чак и ако нам узму кућу, банка нас држи 769 00:50:35,000 --> 00:50:38,500 са доживотним дугом, мора наставимо да га плаћамо. 770 00:50:38,500 --> 00:50:40,624 Као организација смо завршили у две алтернативе. 771 00:50:40,630 --> 00:50:43,870 Прво, прихватите пуну уплату са преносом имовине. 772 00:50:43,875 --> 00:50:47,458 А онда, закупнине социјално становање. 773 00:50:47,542 --> 00:50:48,667 - Хвала. - Хвала. 774 00:50:49,708 --> 00:50:53,972 Амин, Рафа, дан кад неће пожури, доћи ће крај, милост! 775 00:50:54,056 --> 00:50:56,874 Сећате ли се Бадије? Екоси, улица Олмо... 776 00:50:56,880 --> 00:50:59,180 "Здраво Алехандра, како си?" "У реду, Рафа, ти?" 777 00:50:59,188 --> 00:50:59,970 Здраво. 778 00:50:59,994 --> 00:51:01,338 Бадиа, са болесни отац 779 00:51:01,362 --> 00:51:04,166 - Не, са шестогодишњом девојчицом. - Не сећам се. ста се десава? 780 00:51:04,180 --> 00:51:08,210 Ујутро су покупили њену ћерку и могу јој одузети старатељство. 781 00:51:08,213 --> 00:51:10,978 - Морам да је нађем данас, апсолутно. - Немам појма. 782 00:51:10,991 --> 00:51:12,083 Проклетство! 783 00:51:14,833 --> 00:51:17,342 - Извини, ово је мој син Раул. - Куме. 784 00:51:18,000 --> 00:51:19,158 Био сам срећан. 785 00:51:20,375 --> 00:51:21,596 - Такође. - Немам појма. 786 00:51:21,680 --> 00:51:24,208 - Ко може знати? - Не знам. Улица Олмос, рекли сте? 787 00:51:24,220 --> 00:51:26,150 Патти је преузела овај крај. Да је питам. 788 00:51:26,153 --> 00:51:28,053 - Све може помоћи. - У реду. 789 00:51:28,060 --> 00:51:30,456 Слушај, требаш ми, остани мало са Раулом, све док 790 00:51:30,480 --> 00:51:33,160 Идем да видим Елену. Имамо заказано код доктора. 791 00:51:33,167 --> 00:51:34,958 - Да, наравно. - Да? Свакако; 792 00:51:35,042 --> 00:51:36,833 - Наравно. - Могу бити сам. 793 00:51:36,917 --> 00:51:39,447 - Нисам клинац. - Знам, али седи са Алејандром. 794 00:51:39,458 --> 00:51:42,118 Алејандра требаш нам на скупштини смо почели. 795 00:51:42,125 --> 00:51:43,666 Долазим, долазим... 796 00:51:43,750 --> 00:51:46,300 - Не брини Рафа. Иди. - Да, хвала. 797 00:51:46,875 --> 00:51:50,083 Боже, какав стрес то је твој тата! 798 00:51:50,167 --> 00:51:51,483 очух. 799 00:51:52,417 --> 00:51:54,192 Да ли сте икада били на конвенцији? 800 00:51:54,216 --> 00:51:55,842 - Не. - Хајде. 801 00:51:57,800 --> 00:51:58,874 Шта се десило? 802 00:51:58,875 --> 00:52:01,410 Извини, Патти, хтео сам да знам ако сте их све обавестили. 803 00:52:01,417 --> 00:52:02,624 Сви. 804 00:52:02,630 --> 00:52:05,160 Имам пуно људи, али немам све телефоне. 805 00:52:05,167 --> 00:52:08,412 - Седи. Све сам их обавестио. - Знате ли да има и нових? 806 00:52:08,417 --> 00:52:10,942 Да, наравно. И сви ће доћи. 807 00:52:11,292 --> 00:52:13,624 како си 808 00:52:13,708 --> 00:52:17,424 Није добро, никако. Имам једну ствар овде, цео дан... 809 00:52:19,000 --> 00:52:21,455 - Слушај ме... - Патти, ако све крене наопако, 810 00:52:21,458 --> 00:52:22,967 имамо место, да? 811 00:52:23,333 --> 00:52:25,708 дођи наравно али неће бити потребно. 812 00:52:25,792 --> 00:52:27,666 - Наравно? - Наравно. 813 00:52:27,750 --> 00:52:30,192 Неће вам требати, јер зауставићемо ово. 814 00:52:30,458 --> 00:52:31,533 Свакако. 815 00:52:33,958 --> 00:52:35,550 Како је Дијего? 816 00:52:36,750 --> 00:52:37,825 Па. 817 00:52:38,875 --> 00:52:41,717 Шта да кажем... Не знам. Није проговорио месец дана. 818 00:52:42,208 --> 00:52:44,583 Учитељ каже, чак ни у школи. 819 00:52:45,292 --> 00:52:47,749 Нерви и стрес од свега овога... 820 00:52:47,833 --> 00:52:50,375 - Јадник, он све разуме. - Тако је. 821 00:52:53,625 --> 00:52:57,683 - Све сам погрешно урадио, девојко. - Нисте урадили апсолутно ништа лоше. 822 00:52:57,858 --> 00:52:59,166 Ниси ти крив. 823 00:52:59,185 --> 00:53:02,351 Знаш да сам размишљао цео дан та кучка из банке 824 00:53:02,375 --> 00:53:05,640 Рекао ми је да ће ми то узети дете ако останем на улици? 825 00:53:05,661 --> 00:53:09,451 Кажу то да би вас уплашили. То се никада није догодило, и никада неће. Не! 826 00:53:09,458 --> 00:53:13,208 - Како ми је све кренуло наопако? - Не, слушај нешто... 827 00:53:14,333 --> 00:53:16,999 Види шта ћемо да урадимо. 828 00:53:17,083 --> 00:53:19,838 ићи ћемо кући са тобом, друштво, остати 829 00:53:19,862 --> 00:53:22,408 целе ноћи и до не буди сама, ок? 830 00:53:22,417 --> 00:53:25,325 Хајде, урадимо то сада. Дођи. Хајде, идемо. 831 00:53:26,667 --> 00:53:29,458 Не, Пети, не мораш, јер... 832 00:53:30,442 --> 00:53:33,125 Мануел може доћи. А за њега све ово није... 833 00:53:34,125 --> 00:53:35,142 Сигурно? 834 00:53:35,667 --> 00:53:37,167 Хвала, искрено. 835 00:53:37,333 --> 00:53:39,458 - Видимо се касније, ок? - Да. 836 00:53:40,350 --> 00:53:43,350 ХИТНО 837 00:53:57,667 --> 00:53:59,208 идемо… 838 00:54:06,333 --> 00:54:10,583 Купио сам свој стан, када сам имао 30 година. 839 00:54:10,667 --> 00:54:14,300 И пре десет година сам рекао да уђем као јемац за моју ћерку. 840 00:54:14,310 --> 00:54:15,379 КАКО ТЕЧЕ ПУТОВАЊЕ? 841 00:54:15,417 --> 00:54:20,166 Али када... дали су га на аукцију. И… заиста, имао сам ужас… 842 00:54:20,250 --> 00:54:22,620 Био сам у пензији због депресије, 843 00:54:22,644 --> 00:54:24,700 јер сам огорчен ситуација. 844 00:54:24,958 --> 00:54:28,166 Гарантовао сам за 20% не за сто посто. 845 00:54:28,250 --> 00:54:31,395 Да, добио сам парницу, позитивно за мене, 846 00:54:31,650 --> 00:54:36,458 због увредљивих израза и судије послао предмет у архив. 847 00:54:36,542 --> 00:54:37,583 Али… 848 00:54:38,167 --> 00:54:40,714 од времена продали су зајам 849 00:54:40,738 --> 00:54:43,583 у фондовима, питају ме обе куће. 850 00:54:44,150 --> 00:54:47,833 Добродошли у Плигентес од хипотекарних кредита (ПЕД). 851 00:54:47,857 --> 00:54:50,540 Чинимо све што можемо наша рука да то зауставимо. 852 00:54:50,542 --> 00:54:53,209 Важно је да нам доведете, које год документе имате 853 00:54:53,215 --> 00:54:56,080 на следећем састанку, да их заједно погледамо. Да; 854 00:54:56,083 --> 00:54:59,041 Да додам нешто да то коментарише. 855 00:54:59,125 --> 00:55:03,041 Када су нам рекли да је за 20%, па, није било оних 20%. 856 00:55:03,125 --> 00:55:06,999 Преварили су нас. и коначно, нисмо гаранти, 857 00:55:07,083 --> 00:55:10,749 ми смо дужници. То се десило и Мати, 858 00:55:10,833 --> 00:55:13,624 што је на крају и било носилац дуга. 859 00:55:13,708 --> 00:55:15,774 Зато је узимају кућу, коју је већ имао 860 00:55:15,798 --> 00:55:18,203 исплати, и изнад, и то њене ћерке. 861 00:55:18,208 --> 00:55:20,325 Морамо да видимо ствар Асуна. 862 00:55:20,900 --> 00:55:23,592 Отишла је сама данас у Провиденс, и било би добро 863 00:55:23,608 --> 00:55:26,000 организовати нешто да је прати. 864 00:55:26,083 --> 00:55:28,153 Шта мислиш Асун? Данас си отишао сам 865 00:55:28,177 --> 00:55:30,247 а очигледно није служили су те, рецимо. 866 00:55:30,250 --> 00:55:34,249 Па, другови, чекам деложацију, и отишао сам да пронађем 867 00:55:34,333 --> 00:55:38,749 социјални радник, јер је морао да ми да папир. 868 00:55:38,833 --> 00:55:41,874 - Отишао сам, а нису ни обраћали пажњу на мене. - Који је то папир? 869 00:55:41,880 --> 00:55:44,245 Извештај Провиденце о мојој ситуацији. 870 00:55:44,250 --> 00:55:47,666 Треба ми она да заустави исељење. 871 00:55:47,750 --> 00:55:51,541 У сваком случају, Асун, ако је то твоја ствар поновите, затражите помоћ од скупштине. 872 00:55:51,625 --> 00:55:53,624 Да пођу са тобом једна или две особе, 873 00:55:53,708 --> 00:55:57,417 тако да се не уплашите овим друштвеним функционер. Па; Хајде да је гурнемо. 874 00:55:57,417 --> 00:55:59,497 Замолила нас је да је пратимо и већ јесмо. 875 00:55:59,500 --> 00:56:00,395 Не данас. 876 00:56:00,400 --> 00:56:02,160 - Јуче, не данас. - Две ствари. 877 00:56:02,167 --> 00:56:05,708 Алејандра, мислим да је на чекању наша дужност да утврдимо, 878 00:56:05,792 --> 00:56:08,083 шта је са новим регулација благостања, 879 00:56:08,095 --> 00:56:11,351 јер многе породице, из свих крајева скоро Мадрид, кажу 880 00:56:11,375 --> 00:56:15,373 што Провиђење категорички пориче, да саставе свој извештај. 881 00:56:15,375 --> 00:56:18,041 То је такође случај ми, жене 882 00:56:18,065 --> 00:56:21,083 где смо и већину организације. 883 00:56:21,167 --> 00:56:23,708 Неудате жене са нашом децом. 884 00:56:23,792 --> 00:56:24,999 Зато кажемо: 885 00:56:25,083 --> 00:56:27,991 „Без нас неће заустави исељавање“. 886 00:56:28,458 --> 00:56:30,999 Јер они који га немају доживе ово, не могу 887 00:56:31,083 --> 00:56:33,792 да замислим како је да живе под сталном претњом. 888 00:56:34,042 --> 00:56:36,583 Да дођем у твоју кућу уз обавештење 889 00:56:37,100 --> 00:56:39,370 да те бацим на путу. 890 00:56:39,394 --> 00:56:42,716 Без грешке, увек кривиће те. 891 00:56:43,000 --> 00:56:46,666 Уместо тога, хтели су да ми га узму панел сочива", 892 00:56:46,750 --> 00:56:50,708 "ако желиш наравно..." Моје одбијање значило је да ћу бити избачен на улицу. 893 00:56:50,775 --> 00:56:52,575 Погледао сам своје бебе и рекао: 894 00:56:52,578 --> 00:56:54,749 „Не могу остати бескућник са двоје мале деце“. 895 00:56:54,755 --> 00:57:00,162 Дан када су ме избацили, јануар '18, било је прво исељење у јануару... 896 00:57:00,167 --> 00:57:04,458 - Заплакаћу. - Мој тата се тешко разболео... 897 00:57:04,542 --> 00:57:06,708 Било је између живота и смрт. 898 00:57:07,292 --> 00:57:09,605 И гомила људи појавио 899 00:57:09,629 --> 00:57:12,458 на капији болнице да буде са мном. 900 00:57:12,542 --> 00:57:15,524 хвала вам јер, захваљујући вама, моји родитељи 901 00:57:15,708 --> 00:57:18,850 имају плочицу на врху из њихових глава сада. 902 00:57:20,167 --> 00:57:21,383 Тако је. 903 00:57:37,250 --> 00:57:38,833 Проклетство… 904 00:57:38,917 --> 00:57:42,333 Хајде, хајде. Хајде, хајде... 905 00:57:42,417 --> 00:57:43,917 Покрет! 906 00:58:16,792 --> 00:58:18,091 Стрпљење. 907 00:58:20,333 --> 00:58:21,792 Прстохват. 908 00:59:00,950 --> 00:59:03,250 НЕ ДОЛАЗИ. ГОТОВО ЈЕ. 909 00:59:03,417 --> 00:59:04,492 не... 910 00:59:28,625 --> 00:59:29,958 Узми ме. 911 00:59:32,375 --> 00:59:33,433 шта си учио 912 00:59:33,440 --> 00:59:36,272 Почео сам филозофију, али Отписао сам политичке науке. 913 00:59:36,333 --> 00:59:37,708 И да ли ти се допало? 914 00:59:39,708 --> 00:59:42,323 Било ми је супер на универзитету, 915 00:59:42,325 --> 00:59:45,928 уз музику, забаве, момци, активизам... 916 00:59:46,750 --> 00:59:48,625 Да, знам шта говориш. 917 00:59:52,608 --> 00:59:53,753 шта ти се свиђа? 918 00:59:53,777 --> 00:59:55,783 Искрено, нисам и веома самоуверен. 919 00:59:56,083 --> 00:59:59,116 - Знам само да бих волео да имам времена. - Време? 920 00:59:59,667 --> 01:00:01,208 Шта ово значи? 921 01:00:01,400 --> 01:00:03,764 Да не осећам те ствари пролазе поред мене 922 01:00:03,770 --> 01:00:05,582 а ја не могу Ја одлучујем о њима. 923 01:00:06,208 --> 01:00:07,288 Не разумем те. 924 01:00:07,292 --> 01:00:10,233 Неки одлучују, не знам... постати адвокати, зар не? 925 01:00:10,358 --> 01:00:12,354 И то је последња одлука коју доносе 926 01:00:12,378 --> 01:00:14,767 у њиховим животима. све други су неактивни, дури се. 927 01:00:14,792 --> 01:00:18,008 Као фрагменти од експлозије планете! Они иду у орбиту. 928 01:00:18,083 --> 01:00:20,125 Тамо ће се ротирати, до смак света. 929 01:00:20,130 --> 01:00:21,730 Не желим да идем у орбиту. 930 01:00:21,750 --> 01:00:24,558 У реду је, нека буде. Не знам како да то објасним. 931 01:00:26,500 --> 01:00:28,342 Врло сте добро објаснили. 932 01:00:29,167 --> 01:00:30,308 Врло добро. 933 01:00:32,420 --> 01:00:33,599 не знам. 934 01:00:37,210 --> 01:00:39,170 - Морам да идем сада. - Ћао. 935 01:00:40,583 --> 01:00:43,875 Урадимо то поново. Реци ми више о времену. 936 01:00:44,042 --> 01:00:45,792 Да, наравно. ћао. 937 01:00:54,292 --> 01:00:55,800 Шта ради моја мајка? 938 01:00:56,250 --> 01:00:57,491 Враћамо се кући. 939 01:00:58,917 --> 01:01:00,367 - Сада? - Да. 940 01:01:04,500 --> 01:01:06,225 И шта ће се десити? са девојком? 941 01:01:06,917 --> 01:01:08,041 не знам. 942 01:01:08,125 --> 01:01:10,992 Не знам, не могу да још мало зезнем за данас. 943 01:01:12,333 --> 01:01:13,392 Да, да. 944 01:01:13,917 --> 01:01:16,166 ништа не разумем морали смо да јој помогнемо. 945 01:01:16,250 --> 01:01:18,263 Да не бисмо стали док је не нађемо 946 01:01:18,287 --> 01:01:20,800 да данас нема ако а можда, као што си рекао. 947 01:01:21,083 --> 01:01:22,967 - Добро. - Ти си у нереду. 948 01:01:24,458 --> 01:01:25,833 Раоул! 949 01:01:26,875 --> 01:01:28,217 мој рог... 950 01:01:31,500 --> 01:01:32,774 Проклетство! 951 01:01:37,500 --> 01:01:38,575 Раоул! 952 01:01:39,667 --> 01:01:41,375 - Шта је с тобом? - Ништа. 953 01:01:42,208 --> 01:01:46,124 Раул, човече, зезнуо сам ствар. Ја сам то урадио море са твојом мајком, оставио сам је саму. 954 01:01:46,208 --> 01:01:49,124 - Оставио сам је саму на испиту. - Добро, остави ме на миру! 955 01:01:49,208 --> 01:01:51,852 Немој ми рећи, "остави ме на миру" бр. Раул, покушали смо. 956 01:01:51,876 --> 01:01:53,766 - Озбиљан труд! - Да, дођавола! 957 01:01:53,770 --> 01:01:56,181 Рафа, ниси задржао ни једну обећање у свом животу. 958 01:01:56,205 --> 01:01:58,815 Обећаваш свима да хоћеш довео си њихове животе у ред, 959 01:01:58,830 --> 01:02:02,285 ово, оно... али на крају ниси никад ту Никада ни за кога! 960 01:02:16,292 --> 01:02:19,600 - Раул, знам да нисам био ту за тебе. - Не говорим о себи. 961 01:02:21,667 --> 01:02:24,675 Шта ћеш сад да радиш? Хоћеш ли и њу оставити да виси? 962 01:02:24,958 --> 01:02:26,292 немој ми рећи... 963 01:02:26,875 --> 01:02:29,508 - Зар то није оно што увек радиш? - Немој ми то сломити, дођавола. 964 01:02:30,417 --> 01:02:31,592 велики... 965 01:02:37,625 --> 01:02:40,258 Чак и да сам хтео, не знам где још да је тражим? 966 01:02:40,542 --> 01:02:41,800 не знам. 967 01:02:50,083 --> 01:02:51,575 Нашао сам ово у њиховој кући. 968 01:02:52,542 --> 01:02:54,125 Не знам да ли може помоћи. 969 01:03:00,350 --> 01:03:02,850 ЗАЈЕДНИЧКА КУХИЊА 970 01:03:10,750 --> 01:03:11,925 идемо. 971 01:03:20,833 --> 01:03:22,608 чекај овде Доћи ћу одмах. 972 01:03:26,458 --> 01:03:28,050 Дај ми пет минута! 973 01:03:40,083 --> 01:03:41,708 На путу! Јануар је! 974 01:03:41,792 --> 01:03:43,458 Да ли имате децу? 975 01:04:04,750 --> 01:04:06,033 Одлазимо. 976 01:04:10,458 --> 01:04:11,925 Хоћемо ли остати код куће? 977 01:04:14,583 --> 01:04:15,917 Не желим да одем. 978 01:04:18,542 --> 01:04:19,662 Знам то. 979 01:04:20,417 --> 01:04:22,117 Знам да не желиш да одеш. 980 01:04:31,167 --> 01:04:33,025 Све ће бити у реду, у реду? 981 01:04:33,375 --> 01:04:35,958 Видећеш, биће све у реду. 982 01:04:48,300 --> 01:04:50,100 Ево твојих. 983 01:04:50,125 --> 01:04:52,199 - Још сутра. - Хвала. 984 01:04:55,875 --> 01:04:57,134 У реду, хвала вам пуно. 985 01:04:57,158 --> 01:04:59,833 - Повуци да видиш маму! - Силази! 986 01:06:23,500 --> 01:06:25,017 Јесте ли јели за вечеру? 987 01:06:25,542 --> 01:06:27,883 - Не. - Оставио сам ти тањир тамо. 988 01:06:28,583 --> 01:06:30,475 Да те загрејем ако желиш. 989 01:06:31,958 --> 01:06:33,717 не хвала нема везе. 990 01:06:44,500 --> 01:06:46,041 шшшш! Дете спава. 991 01:06:46,125 --> 01:06:47,325 Извините. 992 01:06:49,625 --> 01:06:50,667 Све ово је...? 993 01:06:51,583 --> 01:06:52,967 "Све ово је..." шта? 994 01:06:55,125 --> 01:06:56,342 Ништа. 995 01:07:01,833 --> 01:07:04,008 Твој кофер је тамо где си је оставио? 996 01:07:18,375 --> 01:07:20,325 Чекао сам те у банци ујутру. 997 01:07:23,292 --> 01:07:24,783 Јесте ли чули? 998 01:07:28,333 --> 01:07:29,717 Вероватно не... 999 01:07:33,167 --> 01:07:35,842 Уосталом, цео овај циркус зар ни за шта? 1000 01:07:36,375 --> 01:07:40,258 - Види, не почињи. - Знаш да сам у праву. 1001 01:08:18,958 --> 01:08:20,933 Доћи ће пре 8:00. 1002 01:08:23,792 --> 01:08:25,784 Сви они митинзи... 1003 01:08:25,808 --> 01:08:28,600 Јеси ли видео шта си нам урадио? стидимо ли се ничега? 1004 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 шта си рекао 1005 01:08:32,125 --> 01:08:33,383 Да ли те је срамота? 1006 01:08:34,625 --> 01:08:37,175 Ја сам те направио да се стидим? 1007 01:08:39,625 --> 01:08:42,917 - Видите, не желим да се расправљам данас - Добро, ни ја. 1008 01:08:44,167 --> 01:08:45,749 Знаш који да ли је срамота 1009 01:08:45,833 --> 01:08:48,164 - Да никада ниси пошао са мном. - Па...? 1010 01:08:48,188 --> 01:08:49,700 This is a shame. 1011 01:08:50,083 --> 01:08:51,300 Нисам ли дошао? 1012 01:08:51,958 --> 01:08:55,092 Шта, јер си дошао једном? А; 1013 01:08:55,542 --> 01:08:57,595 Где си стајао напред-назад, и једини 1014 01:08:57,619 --> 01:08:59,998 оно што си ми следеће рекао је: "Све погрешно, Атоутена." 1015 01:09:00,000 --> 01:09:03,325 Шта да ти кажем? Где си вриштао? тамо, пред свима. 1016 01:09:03,333 --> 01:09:04,975 Сви подржавају мене и тебе: 1017 01:09:04,999 --> 01:09:06,832 - "Све погрешно, Атостена." - Добро. 1018 01:09:06,856 --> 01:09:08,956 Чак и Роберто, из Еквадоре, загрли ме. 1019 01:09:08,958 --> 01:09:12,708 - Шта би ти рекао дебели, лаковерни? - Дебели ме је подржавао више од тебе. 1020 01:09:12,792 --> 01:09:15,262 Чему сва ова подршка? Ионако те избаце. 1021 01:09:15,346 --> 01:09:18,083 Да то схватим олако да сам био сам, зато. 1022 01:09:18,085 --> 01:09:21,387 Да ти је више стало до тога шта он каже за тебе банкар, који не 1023 01:09:21,411 --> 01:09:25,024 ти га уопште познајеш по чему ће постају твој син и жена. 1024 01:09:25,030 --> 01:09:26,290 - Није тако. - Тачно. 1025 01:09:26,292 --> 01:09:27,874 Ниси се тога стидела где је он 1026 01:09:27,958 --> 01:09:28,833 ста? 1027 01:09:28,840 --> 01:09:32,200 Није те срамота да летиш твој син је на путу, јеботе? 1028 01:09:32,208 --> 01:09:35,460 Али, ваша жена виче у јавности, за оно што је твоје... 1029 01:09:35,484 --> 01:09:37,579 - теби је било неподношљиво. - Цео свет је гледао у тебе. 1030 01:09:37,583 --> 01:09:38,866 Било је патетично. 1031 01:09:38,890 --> 01:09:41,416 - Постао си лењ. - Зар се нећеш изгубити, остави ме на миру? 1032 01:09:41,500 --> 01:09:45,041 - Кад би ме послушао, бар сада... - "Бар" шта? 1033 01:09:45,045 --> 01:09:47,145 Почели бисмо од ње почни негде другде, дођавола. 1034 01:09:47,145 --> 01:09:48,795 - Где? - Кренули смо. 1035 01:09:48,800 --> 01:09:51,265 Са мојом платом? Чак ни подрум не изнајмљујемо. 1036 01:09:51,275 --> 01:09:53,083 - Урадили бисмо нешто друго. - Шта? 1037 01:09:53,167 --> 01:09:56,416 Да изгубимо све што смо дали за то хипотека? Све, у смеће? 1038 01:09:56,420 --> 01:09:59,370 Свеједно ће нам недостајати, зар не разумеш, Атоутена? 1039 01:09:59,375 --> 01:10:01,191 Да ли знаш шта ја разумем? 1040 01:10:01,215 --> 01:10:04,342 Да ћемо остати на путу а тебе није ни брига. 1041 01:10:05,500 --> 01:10:06,783 Шта желиш да урадим? 1042 01:10:07,375 --> 01:10:10,624 Не знам, дечко. Али, уради нешто, нешто. 1043 01:10:10,650 --> 01:10:13,659 Нешто друго осим петљања са мном или се врати у кафане. 1044 01:10:13,665 --> 01:10:15,966 Шта мислиш где сам био? цео дан? У овоме 1045 01:10:15,990 --> 01:10:18,491 кућа за коју смо живели године од мог посла. 1046 01:10:18,495 --> 01:10:20,855 - Из мог посла. - Зато што не радим... 1047 01:10:20,860 --> 01:10:21,708 ја не радим. 1048 01:10:21,792 --> 01:10:23,938 Претвараш се да си она хероина која ме презире 1049 01:10:23,962 --> 01:10:26,495 сваки пут када уђем код куће. Ово је оно што радиш. 1050 01:10:26,500 --> 01:10:29,290 - Када сам те гледао са висине? - Хајде, Атоутена. 1051 01:10:29,292 --> 01:10:31,702 - Када сам те гледао са висине? - Будимо искрени. 1052 01:10:31,708 --> 01:10:33,123 То се окренуло на тебе. О чему ти то причаш? 1053 01:10:33,125 --> 01:10:35,566 Сваки пут кад бих се окренуо након што сам био избачен, 1054 01:10:35,590 --> 01:10:38,450 када сам тражио дневницу а они су ми одговорили не: 1055 01:10:38,458 --> 01:10:40,422 "Ти си веома Аргентинац", много овога, много тога. 1056 01:10:40,425 --> 01:10:43,995 Гледао си ме овим погледом: „бескорисни који не могу да нађу посао“. 1057 01:10:44,000 --> 01:10:46,999 жао ми те је. Мој никад Нисам те тако гледао. 1058 01:10:47,000 --> 01:10:49,408 - Ниси ме ни питала, Атоутена. - Никад те нисам тако гледао! 1059 01:10:49,410 --> 01:10:53,201 Питао сам те. Престани, ја ћу га пробуди се! Ниси причао. 1060 01:10:53,225 --> 01:10:54,580 Третирао си ме као духа. 1061 01:10:54,583 --> 01:10:57,708 Зато сам престао да те питам. Кажете да је то моја грешка. 1062 01:10:57,715 --> 01:11:01,570 Кад ниси имао посао, кад си добио отказ, све ја Сада је у реду! 1063 01:11:01,583 --> 01:11:04,482 Хеј, не одустај од мене! Ти мене ваша морална супериорност, 1064 01:11:04,506 --> 01:11:07,755 "Идем на састанке," видиш? „Разговарам са адвокатима. 1065 01:11:07,760 --> 01:11:10,801 - И ја сам смеће. - Требало је да их урадиш. 1066 01:11:10,875 --> 01:11:14,374 Шта си урадио када су дошле карте? исељења? шта си урадио 1067 01:11:14,458 --> 01:11:17,333 Шта си урадио када смо добили дупле? Апсолутно ништа. 1068 01:11:17,350 --> 01:11:19,782 Да ли се сећате где нисте били? узети Диега? 1069 01:11:19,833 --> 01:11:23,166 - Шта си рекао? - Морао сам да дам отказ. 1070 01:11:23,250 --> 01:11:25,708 Учитељица ме је гледала као да сам неко... 1071 01:11:25,792 --> 01:11:28,291 - Лепа прича, али мој живот. - Мало је личило на тебе. 1072 01:11:28,375 --> 01:11:32,166 Буди моја жена, мама од Дијега, то је било премало за тебе. 1073 01:11:32,170 --> 01:11:34,700 Напустио си нас због твоји изгубљени пријатељи. 1074 01:11:34,708 --> 01:11:36,708 Нисам одустао од тебе, идиоте! 1075 01:11:36,792 --> 01:11:39,958 бранио сам твоју кућу, твој. 1076 01:11:40,583 --> 01:11:42,483 А ти ни нокат...! 1077 01:11:42,792 --> 01:11:45,452 Реци ми колико си пута ишао? дете у школи? 1078 01:11:45,458 --> 01:11:48,749 Колико пута сте му припремили вечеру? или си му помогао око домаћег? 1079 01:11:48,833 --> 01:11:50,792 Не заскачи ме, дођавола. 1080 01:11:51,667 --> 01:11:54,000 Потпуно равнодушан, он је био ти 1081 01:11:55,875 --> 01:11:58,445 Радио сам, Атоутена. о томе се ради, 1082 01:11:58,469 --> 01:12:01,440 да ради и издржава је твоја породица То је поента. 1083 01:12:01,442 --> 01:12:05,183 Не, ја радим. подржавам ова породица. И ти то знаш. 1084 01:12:05,750 --> 01:12:09,717 А ти си ме оставио на миру, нека те узме. Оставио си ме самог. 1085 01:12:19,417 --> 01:12:23,442 Прошао си кроз врата и ниси ми рекао разговарати. Ни добро ни лоше. 1086 01:12:23,850 --> 01:12:26,075 кад сам те питао шкиљио си на мене 1087 01:12:26,083 --> 01:12:29,663 Када сам те замолио да дођеш конвенције, опет си жмирио у мене. 1088 01:12:29,667 --> 01:12:32,583 Одлучио си да је дом мој проблем, и то је то. 1089 01:12:32,595 --> 01:12:36,021 Па сам отишао сам у банку, Проучио сам услове зајма, 1090 01:12:36,045 --> 01:12:38,090 Разговарао сам са адвокатом, предложио сам 1091 01:12:38,105 --> 01:12:40,575 трансфер уместо плаћања. Сама, сама, сасвим сама. 1092 01:12:40,583 --> 01:12:43,467 А знаш који је био једини ствар која ми је требала? 1093 01:12:44,833 --> 01:12:46,942 Да могу да се исповеде некоме 1094 01:12:46,966 --> 01:12:49,650 страх који сам крио у мени, страх. 1095 01:12:49,833 --> 01:12:52,900 Страх који имам да нећу успети, 1096 01:12:53,292 --> 01:12:55,999 како ћу остати на путу како ћу нешто добити 1097 01:12:56,083 --> 01:12:59,117 да ће ово дете остати сам на путу. 1098 01:12:59,167 --> 01:13:00,183 Знате ли то? 1099 01:13:01,550 --> 01:13:04,108 Страх који... Не знам како побећи од тога. 1100 01:13:04,110 --> 01:13:06,825 Да се осећам заробљено и Не могу да нађем излаз. 1101 01:13:06,833 --> 01:13:10,517 Има тренутака када ни не могу да дишем од страха који ме изједа. 1102 01:13:11,250 --> 01:13:13,540 И не могу ти рећи ништа, зашто се љутиш 1103 01:13:13,542 --> 01:13:16,224 Па, не, Мануел, не, не. Не могу више. 1104 01:13:16,230 --> 01:13:19,748 Сада сам почео да узимам пилуле. А ти, као да сам ја неки странац. 1105 01:13:19,750 --> 01:13:21,541 Не, не. 1106 01:13:35,833 --> 01:13:37,642 На крају крајева, био сам у праву. 1107 01:13:42,875 --> 01:13:44,533 Сами смо. 1108 01:13:48,917 --> 01:13:52,083 И нико неће доћи да ти помогнем јер га је тако попушио. 1109 01:13:53,833 --> 01:13:55,600 Све ово је бескорисно. 1110 01:13:58,583 --> 01:14:00,783 где су ти пријатељи са конвенције? 1111 01:14:04,083 --> 01:14:05,999 Где је…? 1112 01:14:06,083 --> 01:14:09,124 Шта радиш, играчу? 1113 01:14:09,208 --> 01:14:11,749 Дођи овамо. шта се десило јесмо ли те пробудили? 1114 01:14:11,833 --> 01:14:14,458 - Све је у реду. - Хајде, идемо на спавање. 1115 01:14:29,382 --> 01:14:31,433 Извините, видели сте ова жена... 1116 01:14:34,417 --> 01:14:36,833 - Да? Даље доле? – Два пута… 1117 01:14:38,708 --> 01:14:41,158 - Две улице доле, лево. - На тргу? 1118 01:14:41,167 --> 01:14:42,792 - Добро, хвала. - Хвала. 1119 01:14:51,042 --> 01:14:53,924 - И не знаш где је сада? - Само ујутру, не знам. 1120 01:14:54,008 --> 01:14:55,833 Знам да ради овде само ујутру. 1121 01:14:55,917 --> 01:14:58,596 - Знате ли да ли ради негде другде, или тако нешто? - Не, не, не знам. 1122 01:14:58,620 --> 01:15:00,499 Дође, очисти... Не питам је. 1123 01:15:00,583 --> 01:15:04,123 И сигурно не знате ништа друго? Свакако; Веома је важно, заиста. 1124 01:15:04,125 --> 01:15:05,891 Не знам више извини. 1125 01:15:06,792 --> 01:15:08,267 Хвала. 1126 01:15:12,592 --> 01:15:13,666 Алејандра, реци ми. 1127 01:15:13,750 --> 01:15:16,249 <и>Патти ми је то рекла радио је у кафани. 1128 01:15:16,255 --> 01:15:16,814 Где? 1129 01:15:16,820 --> 01:15:19,061 - <и>У Фернандез Аривиасу 66. - Сигурно? 1130 01:15:19,085 --> 01:15:22,091 - <и>Можда је стало, али потражите га. - Да, идемо. 1131 01:15:27,125 --> 01:15:28,833 - Где је ауто? - Ево! 1132 01:15:51,125 --> 01:15:52,875 Идемо, Атхос. 1133 01:15:55,083 --> 01:15:56,642 Идемо, пре него што они дођу. 1134 01:15:59,500 --> 01:16:00,517 бр. 1135 01:16:05,083 --> 01:16:07,167 То је било то, Атху. Изгубили смо. 1136 01:16:11,125 --> 01:16:14,900 Нека ме протерају. Нека ме избаце ово је мој дом. 1137 01:16:15,667 --> 01:16:17,417 Нисам још изгубио. 1138 01:16:22,583 --> 01:16:24,275 Мануел, то је наша кућа. 1139 01:17:21,125 --> 01:17:23,379 Хајде, ево ме. 1140 01:17:23,463 --> 01:17:25,163 - Узми их, опет сам те убио! - Хајде! 1141 01:17:25,167 --> 01:17:28,247 - Већ четири пута. - Да ли крадеш? 1142 01:17:28,250 --> 01:17:30,616 - Ти си такав неред. - Јеби га. 1143 01:18:34,792 --> 01:18:36,067 тамо. 1144 01:18:40,917 --> 01:18:42,958 - Добро вече. - Само тренутак, молим. 1145 01:18:43,042 --> 01:18:45,042 Момак не може да уђе. Да ли је малолетан? 1146 01:18:46,192 --> 01:18:47,488 Сачекај овде, ок? 1147 01:18:47,512 --> 01:18:48,747 - Урадићу то за минут. - Готово је. 1148 01:18:48,771 --> 01:18:50,003 - Прођите. - Хвала. 1149 01:18:56,333 --> 01:18:58,116 Здраво. опрости ми јеси ли ти власник 1150 01:18:58,120 --> 01:18:58,894 бр. 1151 01:18:58,958 --> 01:19:02,373 тражим жену. Рекли су ми која ради овде, зове се Бадиа. 1152 01:19:02,375 --> 01:19:04,624 - Веома је важно да је пронађем. - Марија? 1153 01:19:04,708 --> 01:19:07,117 - Да ли ти она нешто говори? - Не, ништа. 1154 01:19:08,780 --> 01:19:11,015 Да ли вам смета ако питам? жене ако…? 1155 01:19:11,020 --> 01:19:11,978 Сачекај овде. 1156 01:19:21,000 --> 01:19:23,624 - У чему је проблем? - Не, не, нема проблема. 1157 01:19:23,630 --> 01:19:26,455 Тражим жену која ми је рекла која ради овде, зове се Бадиа. 1158 01:19:26,458 --> 01:19:29,013 Има ћерку и може да јој укине старатељство. 1159 01:19:29,020 --> 01:19:31,216 То је веома важно да је нађем данас. 1160 01:19:31,875 --> 01:19:34,374 Не, ова жена овде не ради. 1161 01:19:34,458 --> 01:19:37,100 - Сигурно? - Наравно, унајмљујем их. 1162 01:19:39,358 --> 01:19:42,463 - Да ли вам смета ако погледам? - Ако нешто не добијеш, 1163 01:19:42,487 --> 01:19:44,025 питао бих те отићи 1164 01:19:44,750 --> 01:19:47,620 Јеси ли је добро видео? То је веома важно да је нађем, искрено. 1165 01:19:47,625 --> 01:19:49,999 Наравно. Овде не ради. 1166 01:19:53,917 --> 01:19:55,292 - Хвала. - Срећно. 1167 01:20:21,750 --> 01:20:24,125 Проклетство. Срање, ухвати га! 1168 01:20:24,875 --> 01:20:26,083 Шта дођавола! 1169 01:20:29,583 --> 01:20:30,658 Дођи. 1170 01:20:32,625 --> 01:20:34,125 Анатхема! 1171 01:20:34,958 --> 01:20:36,208 Срање…! 1172 01:20:36,292 --> 01:20:38,292 Твој рог! 1173 01:20:39,000 --> 01:20:40,708 Рафа... 1174 01:20:40,792 --> 01:20:42,792 Твој рог, дођавола! 1175 01:20:49,542 --> 01:20:50,791 Едге. 1176 01:20:50,875 --> 01:20:53,325 - Склони се! Буди опрезан, ок? - Рафа... 1177 01:20:55,968 --> 01:20:57,868 Господине, могу јави ми шта радиш 1178 01:20:57,875 --> 01:21:00,416 - То је мој ауто. - Спусти камен. 1179 01:21:00,500 --> 01:21:03,041 То је моје! Узми га! Кључеви су унутра, ок? 1180 01:21:03,125 --> 01:21:04,614 Спусти је доле камен, молим. 1181 01:21:04,638 --> 01:21:06,484 - Рафа, стани! - То је мој ауто, дођавола! 1182 01:21:06,485 --> 01:21:07,744 Непокретно! 1183 01:21:07,750 --> 01:21:10,417 ок, ок... У реду. Анатхема! 1184 01:21:14,625 --> 01:21:17,041 Здраво. Добро, добро. 1185 01:21:17,125 --> 01:21:19,833 - Желим да дођеш по мене... - Ви сте адвокат? 1186 01:21:19,917 --> 01:21:22,333 - Да, тачно... 1187 01:21:23,458 --> 01:21:26,367 - Дечко. - Морам да те оставим, видимо се. 1188 01:21:26,625 --> 01:21:28,175 Је ли он твој отац? 1189 01:21:30,917 --> 01:21:32,475 Да, да, мој отац јесте. 1190 01:21:32,708 --> 01:21:33,875 Ок. 1191 01:21:37,728 --> 01:21:40,124 да видимо, то ћемо урадити. 1192 01:21:40,208 --> 01:21:41,867 Господе погледај ме молим те 1193 01:21:42,190 --> 01:21:44,686 Требало би да те ухапсим да се смири у одељењу. 1194 01:21:44,710 --> 01:21:47,205 Али ја ћу направити признање детаље и они ће вас позвати. 1195 01:21:47,208 --> 01:21:50,125 - У реду, хвала. - Ауто остаје такав какав је. 1196 01:21:51,458 --> 01:21:54,291 Делта 7 за базу 8. Да? Седам… 1197 01:22:13,750 --> 01:22:15,133 трећи април. 1198 01:22:18,917 --> 01:22:21,424 - Да - Проклетство, видео сам и осетио. 1199 01:22:27,875 --> 01:22:30,142 Какав лош дан јеси ли се дружио са мном? 1200 01:22:31,333 --> 01:22:32,408 Такво време... 1201 01:22:35,208 --> 01:22:36,708 Пропустили сте екскурзију. 1202 01:22:38,167 --> 01:22:39,775 Да ли сте нешто посебно планирали? 1203 01:22:46,958 --> 01:22:49,624 Она је девојка које волим и... 1204 01:22:49,708 --> 01:22:53,433 Не знам, можда, размишљао сам на путовању... Не знам. 1205 01:22:55,958 --> 01:22:58,633 Краткицу коју она носи увек минђуше? 1206 01:22:59,917 --> 01:23:03,342 Било је на твој рођендан. Сва она време када је разговарао са твојом мајком. Она? 1207 01:23:03,583 --> 01:23:04,658 Да. 1208 01:23:06,458 --> 01:23:07,633 како се зове? 1209 01:23:08,083 --> 01:23:09,158 Олга. 1210 01:23:09,500 --> 01:23:10,500 Олга. 1211 01:23:13,500 --> 01:23:14,583 Имам добро око, а? 1212 01:23:15,417 --> 01:23:16,458 Вероватно да. 1213 01:23:19,667 --> 01:23:22,208 Раул, сачекај ме у таксију. 1214 01:23:27,333 --> 01:23:28,550 Елена. 1215 01:23:29,250 --> 01:23:30,875 Коју игру играш, Рафа? 1216 01:23:31,375 --> 01:23:33,608 коју игру играш узети те, барба? 1217 01:23:33,792 --> 01:23:35,499 Случајно сам... 1218 01:23:35,583 --> 01:23:38,291 Јутрос сам видео девојчицу, њу је покупила полиција. 1219 01:23:38,375 --> 01:23:41,833 јеси ли је видео Ходао си улицом а ти си случајно налетео на њу. 1220 01:23:41,917 --> 01:23:44,624 Нисам био на путу Узео сам им флашу јер… 1221 01:23:44,708 --> 01:23:46,458 - Боцу? - Остали су без горива. 1222 01:23:46,542 --> 01:23:49,666 Није било никог другог на свету побринути се за то? Само ти? 1223 01:23:49,750 --> 01:23:51,667 - Данас, брате? Данас; - Све је прошло... 1224 01:23:54,000 --> 01:23:56,208 - Извини. - Уморан сам, Рафа. 1225 01:23:56,292 --> 01:23:58,100 Не знам више шта да радим. 1226 01:23:58,250 --> 01:23:59,425 шта да радим? 1227 01:24:00,667 --> 01:24:04,708 потпуно сам сам. ја и Раул, ми смо нула за тебе. 1228 01:24:04,792 --> 01:24:07,458 Две ствари су биле неопходне за данас, два. 1229 01:24:07,542 --> 01:24:11,827 Води ме у болницу и Раула за екскурзију. Ни једно ни друго! 1230 01:24:11,833 --> 01:24:14,700 Покушао сам, али био је луд дан. 1231 01:24:15,375 --> 01:24:16,958 Било је лудо, стварно. 1232 01:24:17,042 --> 01:24:18,459 Видимо се, лаку ноћ. 1233 01:24:19,583 --> 01:24:22,738 Ниси могао пустити посао, само на један дан? Једног дана? 1234 01:24:22,742 --> 01:24:24,724 Док знате да је важно за мене? 1235 01:24:24,730 --> 01:24:27,313 Ово се десило са малим. Ако не… 1236 01:24:27,375 --> 01:24:29,124 Ја бих сустигао. покушао сам. 1237 01:24:29,130 --> 01:24:31,425 А куда га вучеш? раул цео дан? 1238 01:24:31,429 --> 01:24:33,683 Извините што вам кажем лажи о Раулу. 1239 01:24:34,333 --> 01:24:36,208 Рафа, то је Бадиа! Тамо! 1240 01:24:36,292 --> 01:24:38,154 - Раул, тренутак. - Ево га! 1241 01:24:38,238 --> 01:24:39,917 - Сигурно? - Наравно! 1242 01:24:44,042 --> 01:24:46,092 Можда је узму девојка, љубави моја 1243 01:24:47,333 --> 01:24:49,342 видимо се код куће, ок? 1244 01:25:24,833 --> 01:25:26,250 Мама! 1245 01:27:12,917 --> 01:27:15,458 Рекао сам јој да јеси и први. 1246 01:27:23,875 --> 01:27:25,933 Твоја мајка је у праву, Раул. 1247 01:27:26,958 --> 01:27:28,533 Он је у праву. 1248 01:27:40,375 --> 01:27:42,658 Неће бити нестани, ок? 1249 01:27:50,333 --> 01:27:52,067 Толико те волим, душо. 1250 01:29:42,208 --> 01:29:44,267 Хермане, сине мој, шта то радиш? 1251 01:29:46,292 --> 01:29:48,333 Водим те стално али ми не одговараш 1252 01:29:48,417 --> 01:29:50,166 Шта онда хоћеш? телефон, не знам... 1253 01:29:50,250 --> 01:29:54,008 Не знам да ли ти је батерија на измаку, сине, али не могу да те ухватим. 1254 01:29:54,208 --> 01:29:58,874 Позвао сам Маите и... па, све да сам мислио да могу да те пронађу, 1255 01:29:58,958 --> 01:30:00,483 неким пријатељима. 1256 01:30:01,167 --> 01:30:02,592 Заиста, не знам… 1257 01:30:03,208 --> 01:30:04,983 Не знам одакле да почнем. 1258 01:30:05,375 --> 01:30:09,125 Не кривим те, не расправљам се са тобом, никако, да, сине? 1259 01:30:09,375 --> 01:30:12,275 Све до чега ми је стало ради се о томе да си добро. 1260 01:30:12,292 --> 01:30:13,292 Ово… 1261 01:30:14,708 --> 01:30:16,208 буди добро. 1262 01:30:17,333 --> 01:30:18,608 добро сам, 1263 01:30:18,958 --> 01:30:21,892 и то желим да вам кажем не мораш имати... 1264 01:30:22,042 --> 01:30:25,775 Нема потребе да се осећате лоше јер ти ништа ниси крив. 1265 01:30:27,375 --> 01:30:28,450 То… 1266 01:30:29,708 --> 01:30:31,792 Не желим да се осећаш лоше Хермане, сине мој, зашто... 1267 01:30:32,483 --> 01:30:36,558 Ја бих ти постао гарант и хиљаду пута, ако ме поново питате. 1268 01:30:36,558 --> 01:30:37,675 Хиљаду пута. 1269 01:30:39,833 --> 01:30:40,908 Твој отац и ја... 1270 01:30:42,167 --> 01:30:44,967 желели смо само најбоље за вас, већ знате. 1271 01:30:46,500 --> 01:30:49,083 Твој отац је био такав поносан на тебе сине 1272 01:30:49,167 --> 01:30:51,115 Увек ми је говорио: „Види Тео, како ја 1273 01:30:51,139 --> 01:30:53,592 дете изгледа као да, он је као ја“. 1274 01:30:54,167 --> 01:30:57,633 И да, толико сте личили. Ти си исти, сине мој. 1275 01:31:01,042 --> 01:31:02,942 хоћу да ти кажем да те волим 1276 01:31:03,667 --> 01:31:06,333 да сте најскупљи имам у животу. 1277 01:31:07,083 --> 01:31:10,492 Живи, имаш цео живот испред тебе... 1278 01:31:12,208 --> 01:31:14,275 Заслужујеш сваку срећу. 1279 01:31:16,083 --> 01:31:17,667 Много те волим, Хермане. 1280 01:31:18,750 --> 01:31:20,750 толико те волим мој син Врло. 1281 01:31:47,350 --> 01:31:48,850 ЗА... 1282 01:31:52,950 --> 01:31:56,450 ГЛАСОВНА ПОРУКА МОМ 1283 01:32:42,917 --> 01:32:44,725 <и>Хермане, ја сам мајка. 1284 01:32:44,958 --> 01:32:48,542 <и>Морам да разговарам са тобом хитно, сине мој. 1285 01:32:49,458 --> 01:32:51,625 <и>То је... Идем на пут. 1286 01:32:54,000 --> 01:32:57,000 <и>Одлазим, на пример дуго путовање и... 1287 01:33:42,625 --> 01:33:43,708 Да? 1288 01:33:43,792 --> 01:33:45,740 <и>Не брини, пали смо. 1289 01:33:45,824 --> 01:33:47,624 Хоћемо ли горе? ОК? 1290 01:33:47,708 --> 01:33:49,308 <и>Многи од нас су се окупили! 1291 01:34:17,958 --> 01:34:19,683 шта радиш како си 1292 01:34:21,100 --> 01:34:24,033 Хајде, Атху, дођи. Зауставићемо ово. 1293 01:34:24,042 --> 01:34:25,541 - Идем да скувам кафу. - У реду. 1294 01:34:25,560 --> 01:34:27,610 - Учитељица твог сина и Асун. - Здраво. 1295 01:34:27,625 --> 01:34:30,817 Не брини, душо, хоћу заустави ово исељавање. 1296 01:34:33,025 --> 01:34:34,236 Ево ме. како си 1297 01:34:34,260 --> 01:34:36,374 Хвала вам пуно. Не желим да види ово. 1298 01:34:36,380 --> 01:34:39,390 Не брини. Одвешћу га у школу и поведи ме кад се све заврши. 1299 01:34:39,396 --> 01:34:41,446 да га пробуди да га припреми. 1300 01:34:42,950 --> 01:34:44,950 <и>...наши домови! 1301 01:34:45,083 --> 01:34:46,708 - Пут! - На пут! 1302 01:34:48,750 --> 01:34:52,417 ♪ <и>Полако, полако, полако, не бој се! ♪ 1303 01:34:55,125 --> 01:34:56,666 ♪ <и>...а не полиција! ♪ 1304 01:34:56,750 --> 01:35:01,041 ♪ <и>Мере за друштво а не полиција! ♪ 1305 01:35:01,125 --> 01:35:04,458 ♪ <и>Мере за друштво а не полиција! ♪ 1306 01:35:04,542 --> 01:35:07,988 ♪ <и>Мере за друштво а не полиција! ♪ 1307 01:35:07,995 --> 01:35:09,081 ♪ <и>...породица! ♪ 1308 01:35:09,090 --> 01:35:12,589 ♪ <и>Срамота за моју породицу, на путу за лет! ♪ 1309 01:35:12,625 --> 01:35:14,375 ♪ <и>Срам ме било...! ♪ 1310 01:35:21,667 --> 01:35:25,291 ♪ <и>Нећемо толерисати још ниједно исељење! ♪ 1311 01:35:25,375 --> 01:35:28,833 ♪ <и>Деца лете на улицу и никога није брига! ♪ 1312 01:35:28,917 --> 01:35:32,999 ♪ <и>Деца лете на улицу и никога није брига! ♪ 1313 01:35:33,083 --> 01:35:36,583 - Срамота! - ♪ <и>Срамота! ♪ 1314 01:35:36,667 --> 01:35:39,374 ♪ <и>Срамота! ♪ 1315 01:35:39,458 --> 01:35:42,491 На улазу, момци! Сви на улаз! 1316 01:35:45,958 --> 01:35:48,291 На улаз! Око врата! 1317 01:35:51,125 --> 01:35:52,283 Напоље! 1318 01:35:53,458 --> 01:35:54,541 Врата момци! 1319 01:35:55,958 --> 01:35:58,958 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1320 01:35:59,042 --> 01:36:02,166 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1321 01:36:02,250 --> 01:36:05,874 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1322 01:36:05,958 --> 01:36:09,583 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1323 01:36:09,667 --> 01:36:12,458 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1324 01:36:12,542 --> 01:36:15,874 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1325 01:36:15,958 --> 01:36:18,999 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1326 01:36:19,083 --> 01:36:22,499 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1327 01:36:22,583 --> 01:36:25,499 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1328 01:36:33,708 --> 01:36:35,349 Он је нико. 1329 01:36:35,958 --> 01:36:39,992 Позовите прву помоћ! Хитна помоћ! Хитна помоћ! Молим те! 1330 01:36:41,417 --> 01:36:43,492 Штаб, треба нам хитна помоћ. 1331 01:36:53,958 --> 01:36:56,083 Мама! Мама! Мама! 1332 01:36:56,625 --> 01:36:58,200 Мама, забога! 1333 01:37:04,600 --> 01:37:08,700 МОЈЕМ СИНУ ХЕРМАНУ. ВОЛИМ ТЕ. МАЈКА. 1334 01:37:08,750 --> 01:37:12,250 ЦАПТУРЕ ПЕРФОРМАНЦЕ ИЗЛОЖЕНОСТ 1335 01:37:19,792 --> 01:37:23,041 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1336 01:37:23,125 --> 01:37:26,208 ♪ <и>Ово је наше оружје! ♪ 1337 01:38:09,750 --> 01:38:12,583 ♪ <и>Срамота! Срам те било! ♪ 1338 01:38:25,125 --> 01:38:28,708 ♪ <и>Срамота! ♪ 1339 01:38:28,792 --> 01:38:32,291 ♪ <и>Срамота! ♪ 1340 01:38:32,375 --> 01:38:33,583 ♪ <и>Срам те било...! ♪ 1341 01:38:48,000 --> 01:38:49,500 У ПОСЛЕДЊИМ ДЕЦЕЊИМА, 1342 01:38:49,524 --> 01:38:53,024 ПРЕКО 400.000 ИЗГОВАЊА НАПРАВЉЕНЕ У ШПАНИЈИ. 1343 01:38:53,050 --> 01:38:56,550 ДАНАС ТРЧЕ ЦЦА 100 ИСКЉУЧЕЊА ДНЕВНО. 1344 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 Перформансе/прилагођавање Цхрисскг Поур Марие ет Цлаире, мај 2023. 1345 01:39:11,375 --> 01:39:16,458 [„Ен Лос Маргенес“ – Розален] ♪ <и>Са стране ♪ 1346 01:39:17,042 --> 01:39:21,292 ♪ <и>Тешко се бринути себе♪ 1347 01:39:24,667 --> 01:39:30,958 ♪ <и>Ако нам недостаје топлина, ♪ 1348 01:39:31,042 --> 01:39:34,125 ♪ <и>Коме да побегнемо на овом путовању? ♪ 1349 01:39:36,958 --> 01:39:42,124 ♪ <и>Ако нам недостаје хлеба, ♪ 1350 01:39:42,208 --> 01:39:43,208 ♪ <и>Шта…? ♪ 1351 01:39:43,958 --> 01:39:46,958 ♪ <и>Шта ће нам дати снагу? ♪ 1352 01:39:47,042 --> 01:39:50,208 ♪ <и>Ко ће нам дати наду? ♪ 1353 01:39:50,292 --> 01:39:53,499 ♪ <и>Ко сваки разлог ♪ 1354 01:39:53,583 --> 01:39:56,583 ♪ <и>Стегнимо песнице ♪ 1355 01:39:56,667 --> 01:39:58,999 ♪ <и>И срушити ♪ 1356 01:39:59,083 --> 01:40:06,083 ♪ <и>Камење овог зида? ♪ 1357 01:40:09,458 --> 01:40:11,117 ♪ <и>Идемо да видимо. ♪ 1358 01:40:15,458 --> 01:40:19,667 ♪ <и>Још једном прави пут марширати је мрак. ♪ 1359 01:40:20,625 --> 01:40:25,749 ♪ <и>Пламен ватре који ме пече блокирају наше дисање. ♪ 1360 01:40:25,833 --> 01:40:27,833 ♪ <и>Море отока заносити брод, ♪ 1361 01:40:27,917 --> 01:40:30,999 ♪ <и>Време је опојно. ♪ 1362 01:40:31,083 --> 01:40:35,956 ♪ <и>Ваге се преврћу, а и ми са чвором беса око наших врата. ♪ 1363 01:40:36,500 --> 01:40:38,166 ♪ <и>Измишљање новог инструмента ♪ 1364 01:40:38,250 --> 01:40:41,791 ♪ <и>да смири страх. ♪ 1365 01:40:41,875 --> 01:40:43,416 ♪ <и>Велика риба једе малог, ♪ 1366 01:40:43,500 --> 01:40:46,874 ♪ <и>И само дивљи опстају. ♪ ♪ <и>Дивљак преживљава. ♪ 1367 01:40:46,958 --> 01:40:49,083 ♪ <и>Препознајем у твом изгледу ♪ 1368 01:40:49,167 --> 01:40:52,208 ♪ <и>мој сопствени очај. ♪ 1369 01:40:52,292 --> 01:40:54,208 ♪ <и>Направимо нове мреже, ♪ 1370 01:40:54,292 --> 01:40:57,791 ♪ <и>наша снага: наше јединство ♪ 1371 01:40:57,875 --> 01:41:01,541 ♪ <и>Вичи, овај живот није живот, ♪ 1372 01:41:01,625 --> 01:41:04,166 ♪ <и>ако стигне на крају дана♪ 1373 01:41:04,250 --> 01:41:08,416 ♪ <и>Морам да пљујем крв. ♪ 1374 01:41:08,500 --> 01:41:12,124 ♪ <и>Бори се, да се чује твој глас♪ 1375 01:41:12,208 --> 01:41:14,833 ♪ <и>и одјекнуће гласно ♪ 1376 01:41:14,917 --> 01:41:19,083 ♪ <и>ако сви будемо уједињени. ♪ 1377 01:41:19,167 --> 01:41:22,791 ♪ <и>Осети, душа је храбра ♪ 1378 01:41:22,875 --> 01:41:25,416 ♪ <и>и увек маршира нетакнут ♪ 1379 01:41:25,500 --> 01:41:29,583 ♪ <и>снагом и достојанством. ♪ 1380 01:41:40,333 --> 01:41:44,124 ♪ <и>Вичи, овај живот није живот, ♪ 1381 01:41:44,208 --> 01:41:46,624 ♪ <и>ако стигне на крају дана♪ 1382 01:41:46,708 --> 01:41:50,874 ♪ <и>Морам да пљујем крв. ♪ 1383 01:41:50,958 --> 01:41:54,583 ♪ <и>Бори се, да се чује твој глас♪ 1384 01:41:54,667 --> 01:41:57,249 ♪ <и>и одјекнуће гласно ♪ 1385 01:41:57,333 --> 01:42:01,499 ♪ <и>ако сви будемо уједињени. ♪ 1386 01:42:01,583 --> 01:42:05,208 ♪ <и>Осети, душа је храбра ♪ 1387 01:42:05,292 --> 01:42:07,833 ♪ <и>и увек маршира нетакнут ♪ 1388 01:42:07,917 --> 01:42:12,041 ♪ <и>снагом и достојанством. ♪